IEMAND HEEFT HEM - vertaling in Frans

• quelqu'un l'a

Voorbeelden van het gebruik van Iemand heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand heeft hem gedood.
Quelqu'un lui a inoculé.

Dus iemand heeft hem neergeschoten voor hij opsteeg?
Donc quelqu'un lui a tirer dessus avant qu'il décolle?

Iemand heeft hem hier neergezet.
Quelqu'un d'autre l'a laissé ici.

Iemand heeft hem over u verteld.
Quelqu'un lui a parlé de vous.

Iemand heeft hem wijsgemaakt dat hij dit ook zonder mij kan.
Quelqu'un lui a mis dans la tête qu'il pouvait faire ça sans moi.

Iemand heeft hem bewusteloos geslagen in de achterbak gelegd
Je pense que quelqu'un l'a assommé volontairement, mis dans le coffre

Iemand heeft hem vermoord, Patrick,
Quelqu'un l'a tué Patrick,

We lachten en speelden maar iemand heeft hem me ontnomen hij was m'n maatje van tien gigahertz m'n robotvriendje.
On riait et jouait, mais quelqu'un l'a enlevé C'était mon vieux pote de 10 giga hertz. Mon ami robot.

Iemand heeft hem ook naar de moeder van het slachtoffer gestuurd.
Quelqu'un l'a aussi envoyé à la mère de la victime,

En iemand heeft hem daarin gelegd voordat hij om hulp kon roepen… wat zijn lichaam het perfecte moordwapen maakt.
Et puis quelqu'un l'a enfourné ici avant qu'il ait le temps d'appeler de l'aide. utilisant son corps comme parfaite arme du crime.

Weet je, er stond een boom voor het verkeersbord… iemand heeft hem omgehakt.
Tu sais, il y avait un arbre qui cachait le panneau et quelqu'un l'a coupé.

Iemand heeft hem soja spek gegeven… wat zo lekker was, dat hij het verschil niet zag.
Eh bien quelqu'un lui a donné du bacon au soja… Qui était tellement bon qu'il n'a pas vu la différence.

Iemand heeft hem verteld dat het onderzoek nu gemeenschap betreft en dat maakte de provoost zo razend
Quelqu'un lui a dit que mon étude sur le sexe en était arrivée à la copulation de plusieurs couples. Ça l'a mis

Iemand heeft hem hier heen gesleept.
Si on l'a traîné jusqu'ici,

Iemand heeft hem wijs gemaakt dat hij inspraak in onze relatie terug moest krijgen.
Quelqu'un lui a mis en tête qu'il avait besoin de reprendre le"pouvoir" dans notre couple.

Iemand heeft hem verteld dat hij grappig is
Quelqu'un lui a dit qu'il était mignon,

Iemand had hem laten liggen op de veranda.
Quelqu'un l'a laissée sur la véranda.

Iemand heeft 'm gesproken.
Je crois que quelqu'un lui a parlé de moi.

Iemand heeft 'm nagetekend.
Quelqu'un l'a dessiné de mémoire.

Iemand heeft 'm laten vermoorden.
Quelqu'un l'a fait éliminer.