IETS VINDT - vertaling in Frans

• trouvez quelque chose
• trouves quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Iets vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(als je iets vindt dat je op het juiste spoor,
(si vous trouvez quelque chose que vous êtes sur la bonne voie,

Als je iets vindt, schrijf je't kadasternummer op… dan kun je de rechtspapieren erbij zoeken.
Si tu trouves quelque chose, note le numéro de dossier afin de pouvoir le consulter au Palais de Justice.

Als je iets vindt dat je leuk vindt, koop dan een levenslange voorraad, omdat ze ermee stoppen.
Si vous trouvez quelque chose que vous aimez, achetez un approvisionnement à vie, parce qu'ils vont arrêter de le faire.

Als je iets vindt dat je leuk vindt, zal het hier snel kloppen.
Si tu trouves quelque chose que tu aimes, il battra encore plus fort là.

kunnen misleidend zijn, omdat er geen"DE weg" is, tenzij je iets vindt dat echt voor jou werkt.
sauf si vous trouvez quelque chose qui fonctionne vraiment pour vous.

Als je iets vindt, stuur het dan naar mij,
Si tu trouves quelque chose, envoie-le à Doyle,

Ja, maar zelfs als je iets vindt, denk je dat Kyle naar je zal luisteren?
Ouais, mais même si tu trouves quelque chose, Penses-tu réellement que Kyle va t'écouter?

Als je iets vindt in die wasstroep dat de doodsoorzaak kan bepalen, mag je korte stop zijn.
Si tu trouves quelque chose dans tes rebuts de lavage… qui m'aide à établir la cause du décès, tu peux jouer à l'arrêt-court.

Wanneer je iets vindt dat je leuk vindt, dan begint je hart te kloppen.
Quand tu trouves quelque chose que tu aimes, ton coeur commence à battre.

Marcels zegsman iets vindt wat herleidt naar ons… naar haar, of naar dat.
l'indic de Marcel n'ait rien qui conduise à nous, à elle, ou à ce machin.

Als u iets vindt dat ons verder kan helpen in het onderzoek brieven
Si vous trouvez quoique ce soit dans les affaires de votre soeur qui pourrait nous éclairer sur sa mort,

Wanneer u iets vindt waarin u bent geïnteresseerd, kunt u het selecteren met de A-knop voor meer informatie.
Dès que vous avez trouvé quelque chose d'intéressant, sélectionnez-le à l'aide de la touche A pour obtenir plus d'informations.

Je komt niet naar ons huis… Als de politie iets vindt, gaan we allemaal naar de gevangenis.
Tu ne viens pas chez nous… si la police trouve quoique ce soit, nous allons tous en prison.

weet men helemaal niet meer, waar men iets vindt.
on ne sait plus où trouver les choses.

Als je iets vindt, de wagen bijvoorbeeld of je spreekt iemand die haar gezien
Si vous trouvez quelque chose, comme sa voiture, ou si vous parlez à quelqu'un qui l'a vue

u betaalt alleen wanneer u iets vindt waarvan u het waard vindt om voor te betalen.
vous ne payez que si vous y trouvez quelque chose que vous estimez valoir explicitement la peine de payer.

je slecht bent in bijna alles wat je doet, en als je dan iets vindt, waar je goed in bent,
tu es nulle à presque tout ce que tu fais, et que tu trouves quelque chose à quoi tu es bonne à faire,

u betaalt alleen wanneer u iets vindt waarvan u het waard vindt om voor te betalen.
vous ne payez que si vous y trouvez quelque chose que vous estimez valoir explicitement la peine de payer.

je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen.
vous ne payez que si vous y trouvez quelque chose que vous estimez valoir explicitement la peine de payer.

je betaalt alleen wanneer je iets vindt waarvan je het waard vindt om voor te betalen.
vous ne payez que si vous y trouvez quelque chose que vous estimez valoir explicitement la peine de payer.