IETS WEET - vertaling in Frans

• sais quelque chose
• sait rien
• apprenez quelque chose
• connait quelque chose
• sait quelque chose
• savez quelque chose
• savoir quelque chose
• sait quelquechose

Voorbeelden van het gebruik van Iets weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je iets weet moet je het nu vertellen.
Si vous savez quelque chose, il faut me le dire. Maintenant.

Denk je dat ze iets weet over de moord op de gouverneur?
Tu penses qu'elle sait quelque chose sur le meurtre du gouverneur?

Er moet iemand zijn die iets weet.
Quelqu'un doit savoir quelque chose.

Alsjeblieft, als u iets weet, het is nu of nooit.
S'il vous plaît, si vous savez quelque chose, c'est maintenant ou jamais.

Ik wil dat u iets weet.
Vous devez savoir quelque chose.

Toch, misschien dat hij iets weet.
Même. Il doit savoir quelque chose.

Er moet een jager zijn die iets weet.
Un chasseur doit sûrement savoir quelque chose.

Ik wil dat je eerst iets weet.
J'ai besoin de savoir quelque chose.

Als ik iets weet, laat ik het je laten weten..
Si j'apprends quelque chose, je ne manquerai pas de vous le dire.

Mijn dochter zei dat je iets weet over Edwin's geest.
Ma fille dit que vous saviez quelque chose au sujet de l'esprit d'Edwin.

Iedereen die iets weet, moet ons bellen.
Ceux qui savent quelque chose doivent nous appeler.

Evan, als ik iets weet, weet jij 't ook.
Evan, quand je saurai quelque chose, tu le sauras..

Ik betwijfel of hij iets weet over de zwarte koffer.
Je doute qu'il connaisse quelque chose des affaires louches.

Tenzij jij iets weet wat ik niet weet..
À moins que vous sachiez quelque chose que je ne sais pas.

Eens dat iemand iets weet, kunnen ze dat niet uit hun geheugen wissen.
Quand les gens savent quelque chose, ils ne peuvent pas l'ignorer.

Dit is omdat de Hemel iets weet dat jullie grotendeels vergeten zijn.
C'est que les Cieux savent quelque chose que vous avez grandement oublié.

Wat als jij iets weet dat niemand anders weet?.
Et si tu savais quelque chose que personne d'autre ne sait?.

Ze denken dat Jesus iets weet, maar ik niet.
Ils pensaient que Jesus savait quelque chose, mais pas moi.

Ik wil dat je iets weet. Dat dat als ik sterf.
Je veux que tu saches quelque chose, que… hum, que quand je mourrais.

Als ik iets weet, zet ik het in de krant.
Si je savais quelque chose, je l'écrirais.