IK ECHT BEN - vertaling in Frans

• je suis vraiment
• je suis réellement
• je suis réel
• vrai moi
• je suis réelle

Voorbeelden van het gebruik van Ik echt ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als ik echt ben?
Et si le réel, c'est moi?

Of ik echt ben.
Si je le suis.

Dat ik echt ben.
Que je suis vraie.

Dus of ik echt ben?
Donc est-ce que je suis réel?

Wie ik echt ben.
Pour ce que je suis vraiment.

Onder dat alles is degene die ik echt ben, Green Arrow.
Sous tout ça, la personne que je suis vraiment, c'est la Flèche verte.

Niemand weet hoe ik echt ben.
Personne ne sait vraiment qui je suis.

de mensen zien hoe ik echt ben.
les gens félicitent le vrai moi.

Wat als haar niet aanstaat wie ik echt ben?
Et si elle n'aimait pas ce qui je suis en réellement?

Je wilde weten wie ik echt ben.
Tu voulais que je sois sincère.

Je hebt geen idee wat voor persoon ik echt ben.
Tu n'as aucune idée de qui je suis en réalité.

Maar wat als dit is… hoe ik echt ben?
Mais peut-être que ça, c'est vraiment moi.

Ik weet dat je mij accepteert voor wie ik echt ben en dat is een geschenk… waar ik God elke dag voor bedank.
Je sais que tu m'acceptes pour qui je suis vraiment, et je remercie Dieu tous les jours pour ça.

Dus hou verdomme je mond voor je te weten komt wie ik echt ben.
Alors pourquoi vous la fermeriez pas avant que vous sachiez qui je suis vraiment?

dat is niet wat ik echt ben.
ce n'est pas qui je suis réellement.

Dus vanaf nu, zal ik me gewoon erop toeleggen om te zijn wie ik echt ben.
A partir de maintenant… je me concentrerai à être qui je suis vraiment.

Dat dwingt me om eerlijk te zijn over wie ik echt ben.
ça me force à être honnête sur qui je suis réellement.

geven waarvan ik droomde, om te worden wie ik echt ben.
m'aider a devenir la personne que je suis vraiment.

je laat zien hoe smerig ik echt ben.
avec une haine parce que tu me montres à quel point je suis vraiment dégoûtant.

De persoon die ik dacht te zijn verschilt totaal van degene die ik echt ben.
La personne que je pensais être est quelqu'un de totalement différent de qui je suis vraiment.