IK ECHT BEN - vertaling in Spaans

• soy realmente
• soy en realidad
• soy real
• soy en verdad
• verdadero yo
• verdaderamente soy

Voorbeelden van het gebruik van Ik echt ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je gelooft nog steeds niet dat ik echt ben, nietwaar?
Todavía no crees que soy real,¿cierto?

Ze hebben geen idee wie ik echt ben.
No tienen idea de quién soy en realidad.

Ik kan bewijzen dat ik echt ben.
Puedo probar que soy real.

Je bent fout, George apprecieert me om wat ik echt ben.
Estas equivocada, george me aprecia por como soy en realidad.

Jij weet dat ik echt ben.
sabes que soy real.

Ik kan niemand laten weten wie ik echt ben.
Nunca dejaré que alguien sepa quien soy en realidad.

Ze weet dat ik echt ben.
Ella sabe que soy real.

Aub, papa, je hebt geen idee wie ik echt ben.
Por favor, papá, no tienes idea de cómo soy en realidad.

Je gelooft nog steeds niet dat ik echt ben.
Sigues sin creer que soy real.

Ik heb jullie de waarheid beloofd en ik zou onthullen wie ik echt ben.
Les prometí la verdad y que les confesaría quien soy en realidad.

Ik bewijs dat ik echt ben.
Puedo probar que soy real.

Nu weet ik wie ik echt ben.
Pero ahora sé quién soy en realidad.

Dan kunt u vaststellen of ik echt ben.
Cuenta con aparatos que pueden verificar que soy real.

En ook ik zal van je houden, en je laten zien wie ik echt ben.
Yo también lo amaré y le mostraré cómo soy en realidad.

Vraag je papa maar of ik echt ben.
Pregúntale a tu papá si soy real.

Ik weet dat ik echt ben.
Sé que soy real.

Ik zal nooit worden wie ik echt ben, tenzij ik het loslaat.
Nunca me convertiré en quien realmente soy a no ser que lo deje ir.

Dat ik echt ben wat ik beweer te zijn?.
¿Qué en verdad sea quien digo ser?.

Hopelijk kunt u dat accepteren en me zien zoals ik echt ben.
Solo espero que pueda ver mas alla de eso y verme por lo que realmente soy.

Dan kan je mij zien wie ik echt ben… een held.
Y podrás verme por quien realmente soy… una heroína.