IK HOOPTE DAT HIJ - vertaling in Frans

• j'espérais qu' il
• je pensais qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Ik hoopte dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoop, dat hij veilig opgroeit.
J'espère qu'il grandira bien.

De waarheid is, ik hoop, dat hij in de goot sterft.
La vérité, j'espère qu'il mourra dans un caniveau.

Ik hoop, dat hij lijdt.
J'espère qu'il souffre.

Ik hoop dat ie nog leeft.
J'espère qu'il est vivant.

Ik hoop dat ie niet leegbloedt.
J'espère qu'il ne saigne pas.

Ik hoop dat ie me niet prikt met z'n puntige tepels.
J'espère qu'il ne va pas me piquer avec ses tétons pointés.

Ik hoop dat ie in orde is.
J'espère qu'il va bien.

Ik hoop dat ie je afmaakt!
J'espère qu'il vous tuera!

Ik hoop dat ie wat geleerd heeft,
J'espère qu'il aura appris quelque chose,

Ik hoop dat ie 't doet.
J'espère qu'il marche, ce truc.

Ik hoop dat ie valt en zijn been breekt.
J'espère qu'il se cassera la jambe.

Ik hoop dat ie crasht.
J'espère qu'il va s'écraser.

Ik hoop dat ie nog werkt.
J'espère qu'il marche encore.

Ik hoop dat ie dat wel doet.
J'espère qu'il me le demandera.

Ik hoop dat ie weet wat ie doet.
J'espère qu'il sait ce qu'il fait.

Ik hoop dat ie van jou is, van mij is ie niet.
J'espère qu'il est à toi car il n'est pas à moi.

Ik hoop dat ie terug is, voordat het sneeuwt.
J'espère qu'il arrivera avant qu'il neige.

Ik hoop, dat ie verrot.
J'espère qu'il va crever.

Ik hoop dat ie niet komt. Vast niet.
J'espère qu'il ne viendra pas.

Waar ie ook is, ik hoop dat ie een goed excuus heeft.
Où qu'il soit, j'espère qu'il a une bonne excuse.