IK LIJK - vertaling in Frans

• je ressemble
• je suis
• on dirait
• j'ai l' air
• je semble
• je ne
• je parais

Voorbeelden van het gebruik van Ik lijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik lijk op Snow Leopard,
Je suis Snow Leopard,

Ik lijk daar echt op."- Stop!
Oh mon dieu, je ressemble vraiment à ça" Arrête ça!

Ik lijk helemaal niet op jou!
Je ne suis pas comme toi!

Curry en rijst werden gecompleteerd. Ik lijk appetijtelijk.
Le curry et riz ont été complétés. Je semble délicieux.

Ik lijk net.
J'ai l'air de… euhh.

Ik lijk op mijn vader.
Je ressemble à mon père.

Ik lijk niet op een kind.
Je suis pas un enfant, de toute évidence.

Ik lijk Admiraal Ackbar wel.
On dirait l'Amiral Ackbar.

Ik lijk problemen te hebben,
Je semble avoir des problèmes,

Ik lijk op een idioot.
J'ai l'air d'une demeurée.

Ik lijk helemaal niet op Stanley Kubrick.
Je ressemble pas du tout à ce putain de Stanley Kubrick.

Ik lijk helemaal niet op jou.
Je suis en rien comme toi.

Ik lijk op een Barbie hoer.
On dirait Barbie Pute de Manille.

Ik lijk misschien niet op Brat Pitt.
Je ressemble peut-être pas à Brad Pitt, mais je baise comme lui.

Ik lijk de enige die je wil beschermen.
Je suis la seule à vouloir te protéger.

Ik lijk op Michael Jackson!
On dirait Michael Jackson!

Ik lijk een neon tetra,
Je ressemble à un néon tétra,

Ik lijk op Tony Soprano
Je suis un Tony Soprano

Ik lijk een kruising tussen Hillary Clinton en de Hulk.
Je ressemble à un croisement entre Hillary Clinton et Hulk.

Ik lijk wel de postbode.
Je suis comme un facteur.