IK STA BIJ - vertaling in Frans

• je suis à

Voorbeelden van het gebruik van Ik sta bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik sta bij de pub en ik blijf hier zo'n 20 minuten wachten.
Je suis au pub et j'y resterai une vingtaine de minutes.

Ik sta bij Alicia.
Je suis devant chez Alicia.

Ik sta bij Cutter.
Je suis avec Cutter.

Ik sta bij jullie jongens, niet boven jullie.
Je suis avec vous, pas au-dessus.

Ik sta bij een van de controleposten die vanavond zijn opgezet.
Je suis devant l'un des nombreux barrages dressés depuis plusieurs heures.

Ik sta bij de voordeur.
J'étais sur le perron.

Ik sta bij Crixus.
Je me range du côté de Crixus.

Ik sta bij een supermarkt.
Je suis dans un supermarché.

Ik sta bij de voordeur voor eventuele.
Je serai près de la porte d'entrée, si vous avez.

Wat gebeurt er? Ik sta bij Madeline buiten.
Je suis devant chez Madeline.

Ik sta bij het kantoor van wethouder Hamilton van District C in New Orleans.
Je suis devant le bureau du conseiller Hamilton du District C ici a la Nouvelle Orleans.

Dat klopt, Pat, ik sta bij Louis Tobins woning op" Fifth Avenue.
Oui, Pat. Je me tiens devant l'immeuble de Louis Tobin dans la 5e Avenue.

Ik sta bij 't Holiday Motel, waar 'n mishandeling heeft plaatsgevonden.
Je me trouve face au Motel Holiday où quelqu'un s'est brutalement fait tabasser il y a quelques heures.

Ik sta bij een hotel met m'n ouders, die hierheen vlogen om jou te ontmoeten.
Je suis devant l'hôtel avec mes parents qui sont venus ici pour te rencontrer.

Ik sta bij mijn 10 -sterrenoverzicht, maar laat me mijn enige negatieve uit de weg krijgen
Je me lève devant mon examen 10 étoiles, mais permettez-moi d'avoir mon

Dus ik sta bij de kantoorsupplies, zie ik die vent… Verdacht, toch?
Donc, je suis dans l'allée 6, pour les fournitures de bureau, quand j'ai vu ce type… sournois?

Ik sta bij de klimaatsconferentie in New Dehli waar,
Je me trouve à la Conférence sur le réchauffement à New Delhi où,

Tom, ik sta bij het internet, waar afgevaardigden hun best doen om het weer te laten functioneren.
Tom, je suis devant internet oùlegouvernementfait de son mieux pour le relancer.

Ik sta bij het politiebureau in verband met de tragische dood van een jongeman.
Je me trouve devant le poste de police alors que l'on vient d'annoncer la mort tragique d'un jeune de 24 ans à peine.

Ik sta bij de Jumeirah Emirates Towers…
Je suis au Jumeirah Emirates Towers,