IN DE ACTIES - vertaling in Frans

• dans les actions
• dans l'action

Voorbeelden van het gebruik van In de acties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het zwaartepunt in haar voorstel meer bij inspraak en partnerschap moeten leggen: daaraan wordt meer aandacht geschonken in de intentieverklaringen dan in de specifieke acties.
le partenariat dont il est fait plus souvent mention dans les déclarations d'intention que dans les actions spécifiques portant sur le thème à l'examen.

resolutie wil ik de mededeling van de Commissie steunen, die in de richting gaat van een gewenste vooruitgang op het vlak van de bevorderingswijze van de mensenrechten in de externe acties van de Europese Unie.
je tiens à manifester mon appui à la communication de la Commission qui implique un progrès souhaitable dans le système de promotion des droits de l'homme dans l'action extérieure de l'Union européenne.

De ministers maakten een positieve balans op over de samenwerking tussen de partners en benadrukten hun wens om die samenwerking te intensiveren op de gebieden die genoemd zijn in de prioritaire acties die op de top van Rio de Janeiro zijn vastgesteld.
Les ministres ont dressé un bilan positif de la coopération entre les parties tout en soulignant leur volonté d'intensifier cette coopération dans les domaines recensés dans les actions prioritaires définies lors du Sommet de Rio de Janeiro.

proeft u de sfeer van voorafgaande eeuwen, beleeft u de emoties van legendarische helden en duikt u in de ongelooflijke acties zoals.
vivez les émotions de héros légendaires et plongez dans l'action des incroyables spectacles comme.

initiatieven van België in de acties.
initiatives de la Belgique dans les actions.

politieke partijen, alsmede in de acties van de sociale partners.
ainsi que dans les actions des partenaires sociaux.

Bovenop de naam van de verzender die automatisch verschijnt, kunt u een lijst tonen in de Acties van het document, van alle Groepen die u deelt met de verzender.
En plus du nom de l'expéditeur qui apparaît automatiquement, vous pouvez afficher la liste des groupes communs avec l'expéditeur en sélectionnant Groupes communs dans les Actions du Document.

selecteer Dupliceer in de Acties van de bestaande gebeurtenis, voer de benodigde wijzigingen uit
sélectionnez Dupliquer dans les Actions de l'existant, effectuez les modifications nécessaires

selecteer Markeren in de Acties en kies daarna Spam.
sélectionnez Marquer dans les Actions et choisissez ensuite Comme spam.

Stap 4: Nu zijn de Attachment Tools geactiveerd en klik je op de Open knop in de acties groep op de toebehoren tab in Outlook 2010 en 2013.
Étape 4: Maintenant, les outils de pièces jointes sont activés, et cliquez sur Ouvert bouton dans le Actions groupe sur le Pièces jointes onglet dans Outlook 2010 et 2013.

Samenvattend zij erop gewezen dat dank zij de verscheidenheid in de acties van de structuurfondsen voldaan kan worden aan de talrijke
En résumé, on notera que la diversité des actions des fonds structurels permettent de répondre aux besoins multiples,

Deze bewustwording gaat gepaard met een grotere belangstelling voor het aspect preventie in de acties ten behoeve van de eerbiediging van de mensenrechten
Cette prise de conscience s'accompagne d'un intérêt accru pour les aspects de prévention dans les actions menées en faveur du respect des droits de l'homme

En werden voorheen gefinancierd uit andere programma's zie Speciaal verslag nr. 17/98 inzake steun voor hernieuwbare energiebronnen in de acties voor gezamenlijke rekening van het programma Joule-Thermie en in de modelprojecten van het programma Altener PB C 356 van 20.11.1998.
Ils étaient auparavant financés par d'autres programmes voir le rapport spécial no 17/98 relatif au soutien apporté aux sources d'énergie renouvelables dans le cadre des actions à frais partagés du programme JOULE-Thermie et des actions pilotes relevant du programme Altener JO C 356 du 20.11.1998.

Overeenkomstig de toezeggingen in het Witboek over Europese Governance gaat dit verslag vooral in op de acties in verband met de politieke prioriteiten die zijn aangegeven in het Wetgevings-
Conformément à l'engagement énoncé dans le livre blanc sur la gouvernance européenne, le rapport se concentre sur les actions correspondant aux priorités politiques identifiées dans le programme législatif

Tijdens het eerste congres, dat in maart 1996 in Brussel heeft plaatsgevonden, was een eerste stap gezet naar meer systematiek in de acties voor gelijkheid in het kader van de Fondsen.
Le premier Colloque qui avait eu lieu à Bruxelles en mars 1996 avait permis de faire un premier pas vers la systématisation des actions en faveur de l'égalité dans l'ensemble des Fonds.

horizontale dimensies die dienen te worden geïntegreerd in de acties in de partnerlanden.
qui constituent des questions transversales à intégrer dans les interventions menées dans les pays partenaires.

doen dat met een concreet inzicht in hoe de acties van de uitkomst zal beà ̄nvloeden.
le faire avec une compréhension concrète de la façon dont les actions auront une incidence sur le résultat.

de inhoud van punt 9 in aanmerking te nemen, teneinde in de culturele acties van de Gemeenschap een Europese meerwaarde te bewerkstelligen en te garanderen;
du point 9 afin de parvenir et de veiller à ce que l'action culturelle communautaire ait une valeur ajoutée;

Opneming van de digitale technologie in de acties van het programma door middel van de ontwikkeling van actuele proefprojecten;
L'incorporation de la technologie numérique dans les actions du programme à travers le développement des projets pilotes actuels:

Twee krachtlijnen zijn aangehouden, die terug te vinden zijn in de acties 73 en 74 van het Witboek: enerzijds de invoering van standaardcontracten voor de Commissie11,
Deux directions essentielles ont été retenues et figurent dans les actions 73 et 74 du Livre blanc: