IN DE ALGEMENE DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• dans les objectifs généraux
• dans les objectifs globaux
• dans les buts totaux

Voorbeelden van het gebruik van In de algemene doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de milieuwetgeving")"> introduceert het begrip duurzame ontwikkeling in de algemene doelstelling van Life, hetgeen bijdraagt aan het voorstel van de Commissie, en is aanvaardbaar.
qui inscrit le principe du développement durable dans les objectifs généraux du programme Life et renforce ainsi la proposition de la Commission.

Dit kadert in de algemene doelstelling om het vrije verkeer van goederen te garanderen
Cette proposition est conforme à l'objectif général de libre circulation des produits

Dit laatste kadert in de algemene doelstelling om het vrije verkeer van goederen te garanderen en hun prestaties inzake het verbruik van energie(
La proposition est donc conforme à l'objectif global consistant à assurer la libre circulation des produits

De Commissie kan de amendementen 15, 16( eerste deel, wijziging artikel2( a)) en 20 die een verwijzing naar duurzame ontwikkeling introduceren in de algemene doelstelling van Life in het eerste algemene selectiecriterium en in de eerste specifieke doelstelling van Life-Milieu in principe aanvaarden.
La Commission accepte dans leur principe les amendements 15, 16(première partie modifiant l'article 2, point a) et 20 car ils introduisent une référence au développement durable dans l'objectif général de Life, dans le premier critère général et dans le premier objectif spécifique de Life-Environnement.

In de Algemene Doelstellingen Staal 1980 wordt sterk de nadruk gelegd op de inspanningen die de ijzer- en staalindustrie zich zal moeten getroosten ten einde haar ijzerertsvoorziening te verzekeren.
Les objectifs généraux acier 1980 ont mis l'accent sur les efforts qu'aurait à accomplir l'industrie sidérurgique pour assurer son approvisionnement en minerai de fer.

de aanzienlijk gereduceerde capaciteit, die noodzake lijk is om aan de in de Algemene Doelstellingen geraamde vraag te voldoen, te moderniseren.
même sensiblement réduite, nécessaire pour répondre à la demande prévue par les objectifs généraux.

van de verkeersveiligheid en een actieprogramma voor de veiligheid op de weg in het kader waarvan maatregelen zullen worden aangenomen die ons in de gelegenheid moeten stellen het aantal verkeersdoden in de Europese Unie tegen 2010 tot de helft terug te brengen, zoals vastgesteld in de algemene doelstelling.
la présentation d'un plan d'action sur la sécurité routière visant à déterminer les mesures grâces auxquelles on pourra atteindre pour 2010 l'objectif global de réduire de moitié le nombre de décès dus aux accidents de la route sur le territoire de l'Union européenne.

De lidstaten kunnen zich vinden in de algemene doelstelling, namelijk het tot stand brengen van een duurzaam beheer van de Europese landbouw in het kader van de GLB-hervorming.
Les États membres ont pris acte de l'objectif général de développer une gestion durable de l'agriculture européenne dans le cadre de la réforme de la PAC.

van de Raad Landbouw, konden de lidstaten zich vinden in de algemene doelstelling, namelijk het tot stand brengen van een duurzaam beheer van de Europese landbouw in het kader van de GLB-hervorming.
les États membres ont pris acte de l'objectif général consistant à gérer l'agriculture européenne d'une façon durable dans le cadre de la réforme de la PAC.

Het EESC stemt grotendeels in met de algemene doelstellingen die in artikel 2 van het voorstel zijn geformuleerd.
Le CESE approuve pour l'essentiel les objectifs généraux de Progress, tels qu'ils sont consignés dans l'article 2 de la proposition.

Te dien einde en overeenkomstig de in artikel 1 bedoelde algemene doelstellingen en de in lid 2 van dit.
À cet effet, et en conformité avec les objectifs généraux visés à l'article 1" et les objectifs spécifiques indiqués au paragraphe 2 du présent article.

In de herziene strategie wordt benadrukt dat de dynamiek van het Lissabon-proces beslist verwerkt moet worden in de meer algemene doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling.
La nouvelle stratégie met l'accent sur l'importance d'inscrire la dynamique du processus de la stratégie de Lisbonne dans les objectifs plus vastes du développement durable.

details functioneren te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
particulière à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

bepaalde functie te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
les détails fonction à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

details rol te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
certains à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

bijzondere plicht om te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
les détails à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

specifiek recht om te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
spécifique à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

specifiek recht om te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
particulier à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

details plicht om te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
certain à jouer dans les objectifs généraux du supplément.

specifieke functie te spelen in de algemene doelstellingen van het supplement.
certains à jouer dans les objectifs généraux du supplément.