IN DE WAARDE - vertaling in Frans

• dans la valeur

Voorbeelden van het gebruik van In de waarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro mag op zich geen wijziging brengen in de externe waarde van de officiële ecu.
L'adoption des taux de conversion irrévocables de l'euro ne modifiera pas, en soi, la valeur externe de l'écu officiel.

Dit is niet alleen toe te schrijven aan de verschillen in de waarde van dollars in verschillende tijden wegens inflatie.
Ce n'est pas dû simplement aux différences en valeur des dollars à différentes heures en raison de l'inflation.

informeel omdat we geloven in de waarde van delen en menselijke vergelijking.
informelle parce que nous croyons en la valeur du partage et de la comparaison humaine.

De algemene formule van monohydrische alcohol die wordt gebruikt tot de limiet van monatomische alcoholen wordt uitgedrukt in de waarde: n H2n +2 O. Nomenclatuur.
La formule générale de l'alcool monohydrique utilisé jusqu'à la limite des alcools monoatomiques est exprimée par la valeur: n H2n +2 O. Nomenclature.

jullie geld veilig is en niet onderhevig aan zoveel wijzigingen in de waarde ervan.
ne sera plus soumis à tant de changements de valeur.

Het gemeenschappelijke doel van forex trading is om te profiteren van deze veranderingen in de waarde van een bepaalde valuta tegen een andere.
L'objectif commun du trading sur le Forex est de tirer profit de ces changements de valeur d'une devise contre une autre.

onderrand of vulkleur in wanneer de waarde snel verandert.
une couleur de remplissage lorsque la valeur change rapidement.

meest flagrante gevolgen na de Bitfinex hack was de daling in de waarde van Bitcoins.
la plus flagrante qui suit le hack Bitfinex était la baisse au sein de la valeur de bitcoins.

De speler kan deponeren zoveel $2.000 in aanmerking te verzamelen op de bonus die overeenkomt met hun investering in de waarde van 25%.
Le joueur peut autant que de dépôt de 2 000$ pour être admissible à percevoir sur la prime qui correspond à leur investissement à la valeur de 25%.

meest gekwalificeerde(altijd rechts) verpleegkundige zorg in de jaarlijkse waarde van 2,6 miljard euro bron.
de soins infirmiers, d'une Valeur annuelle de 2,6 Milliards d'Euros Source.

Dat is goed nieuws voor huizenbezitters die hebben gezien huizen in Garvanza en Hermon piek in de waarde van onroerend goed in deze gebieden worden zeer begeerde.
Cela a été la bonne nouvelle pour les propriétaires qui ont vu maisons en épi Garvanza et Hermon en valeur en tant qu'immobiliers dans ces zones deviennent très convoités.

de spelers hun weg van amateur tot professional door te concurreren in de waarde van bowling toernooien een jaar.
les joueurs travaillent leur chemin de l'amateur au professionnel en participant à la valeur des tournois de quilles d'un an.

voert u gewoon de 0 in de Waarde op doos.
entrez 0 le Valeur sur boîte.

onderste regels of achtergrondkleur in een gegevensbereik in wanneer de waarde verandert.
la couleur d'arrière-plan dans une plage de données lorsque la valeur change.

Moet echter het feit dat het beoefenen van artsen hun geloof in de waarde van het supplement hebben gezegd nooit worden vergeten.
Cependant, le fait que les médecins pratiquant l'ont mentionné leur croyance en la valeur du supplément ne doit jamais être négligé.

Op termijn, zijn de gebeurtenissen die zich hebben afgespeeld in Gaza de laatste maanden een test voor degenen die geloven in de menselijke waarde.
A terme, les évènements qui se sont déroulés à Gaza ce dernier mois sont un test pour ceux qui croient en la valeur humaine.

Aangezien bepaalde belangrijke kosten die in de normale waarde zijn opgenomen, in de loop van deze productiecyclus worden gemaakt,
Dans la mesure où plusieurs coûts importants inclus dans la valeur normale sont supportés pendant ce cycle de production,

zijn aandeel in de waarde, de waarde van de belastbare instrumenten,
sa part dans la valeur, la valeur des instruments imposables,

Hume schildert hier de uitwerking van een revolutie in de waarde van de edele metalen
Hume décrit ici l'effet d'une révolution dans la valeur des métaux précieux,

maar een investering in de behouden waarde van uw voertuig.
mais un investissement dans la valeur conservée de votre véhicule.