IN HET BLOED - vertaling in Frans

• dans le sang
• sanguin
• sanguins
• sanguine
• sanguines

Voorbeelden van het gebruik van In het bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanbevolen aanvangsdosis Renagel hangt af van het fosfaatgehalte in het bloed en ligt tussen 800 en 1600 mg driemaal daags.
La dose initiale recommandée de Renagel dépend du taux de phosphate sanguin et se situe entre 800 et 1 600 mg trois fois par jour.

Verhoogd creatinefosfokinase in het bloed, verhoogd alanineaminotransferase in het bloed, verhoogd amylase in het bloed.
Augmentation des taux sanguins de créatine phosphokinase, augmentation des taux sanguins d'alanine aminotransférase, augmentation des taux sanguins d'amylase.

In sommige gevallen kan de concentratie van urinezuur in het bloed toenemen(daarom raden artsen aan de snelheid ervan tijdens de behandeling te controleren).
Dans certains cas, la concentration sanguine en acide urique peut augmenter(les médecins recommandent donc de surveiller son taux au cours du traitement).

In een onderzoek, individuen die granaatappel consumeren op een regelmatige basis gedurende 90 dagen onthullen de renovatie in het bloed stroomt met 17%.
Dans une recherche, les personnes qui consomment la grenade sur une base régulière pendant 90 jours révèlent la rénovation des flux sanguins de 17%.

Grapefruit en grapefruitsap kunnen de concentraties van Torisel in het bloed verhogen en dienen vermeden te worden.
Le pamplemousse et le jus de pamplemousse peuvent augmenter les concentrations sanguines de Torisel et doivent être évités.

Al na twee uur bereikt concor de maximaal mogelijke concentratie in het bloed(bepaald door de indicator- in het bloedplasma).
Déjà après deux heures, concor atteint la concentration sanguine maximale possible(déterminée par l'indicateur- dans le plasma sanguin)..

Daarom wordt aangeraden de concentratie ciclosporine in het bloed nauwlettend te controleren zie ook rubriek 4.4.
Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations sanguines de la ciclosporine voir également rubrique 4.4.

verhoogde lipase, verhoogde pancreasamylase in het bloed.
augmentation du taux d'amylase pancréatique sanguine.

In een onderzoek, mensen die granaatappel routinematig te nemen voor 90 dagen tonen de renovatie in het bloed stroomt met 17%.
Dans une recherche, les gens qui prennent régulièrement la grenade pendant 90 jours montrent la rénovation des flux sanguins de 17%.

Hogere concentraties in het bloed kunnen verband houden met het vaker optreden van nausea en braken.
Des concentrations sanguines plus élevées peuvent être associées à une incidence accrue de nausées

Ernstige niertoxiciteit kan optreden bij honden die lijden aan nierfunctiestoornissen bij aanvang van de behandeling inclusief hoge creatinineconcentratie in het bloed of proteïnurie.
Une toxicité rénale sévère peut survenir chez les chiens souffrant de troubles rénaux avant le début du traitement notamment une créatinine sanguine élevée ou une protéinurie.

Daarom wordt aangeraden de concentratie ciclosporine in het bloed nauwlettend te controleren zie ook rubriek 4.4.
Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les concentrations sanguines de la ciclosporine voir également section 4.4.

Dit betekent dat het helpt te voorkomen dat cellen in het bloed, de zogeheten bloedplaatjes, aan elkaar plakken aggregeren.
Cela signifie qu'il empêche les cellules sanguines appelées plaquettes de se coller les unes aux autres agrégation.

Een dergelijke agressie van de eigen afweer van het lichaam manifesteert zich door de circulatie van auto-antilichamen naar verschillende structuren in het bloed.
Une telle agression des défenses de l'organisme se manifeste par la circulation d'autoanticorps dirigés vers différentes structures sanguines.

moeten standaardcontroles van de tacrolimusspiegel in het bloed en waar nodig aanpassing van de dosis tacrolimus plaatsvinden.
un monitorage des concentrations sanguines du tacrolimus et des ajustements posologiques adaptés du tacrolimus sont requis.

De gegevens over patiënten met infecties elders dan in het bloed waren beperkter.
Les données chez les patients avec des localisations infectieuses autres que sanguines ont été plus limitées.

Er dient rekening mee te worden gehouden dat de concentratie ciclosporine in het bloed toeneemt als een behandeling met Cholestagel wordt gestaakt.
Il est à noter que l'arrêt du traitement par Cholestagel entraînera une augmentation des concentrations sanguines de la ciclosporine.

Het stollen van het bloed wordt veroorzaakt door bepaalde cellen in het bloed, bloedplaatjes genaamd,
Ces derniers sont dus à des cellules sanguines particulières, appelées plaquettes,

Het stollen van het bloed wordt veroorzaakt door speciale cellen in het bloed, de bloedplaatjes, die samenklonteren.
La formation des caillots est due à certaines cellules sanguines spécifiques, les plaquettes, qui s'agglutinent on parle d'agrégation.

Maar net als bij Nicole, was er alcohol in het bloed en een hoog gehalte ketamine.
Mais, comme Nicole, de l'alcool dans la sang, et une forte dose de kétamine.