IN HET CLUSTER - vertaling in Frans

• dans le cluster
• dans l'amas
• dans le groupe

Voorbeelden van het gebruik van In het cluster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op elke server die in het cluster wordt opgenomen.
sur chaque serveur qui appartiendra au cluster.

Verder zijn zij in staat om twee elkaar aanvullende dimensies van het actiepatroon dat zich in het cluster ontwikkelt vastberaden in het oog te houden.
De plus, ils sont capables de ne jamais perdre de vue deux perspectives complémentaires du modèle d'action qui se développe dans le groupement.

De parameter Enkelvoudige host geeft aan dat netwerkverkeer voor de bijbehorende poortregel door één host in het cluster wordt verwerkt op basis van de opgegeven prioriteit.
Le paramètre Hôte unique indique que le trafic réseau lié à la règle de port associée est traité par un seul hôte du cluster conformément à la priorité de traitement spécifiée.

cluster op Toevoegen en typ het IP-adres van het cluster dat door alle hosts in het cluster wordt gedeeld.
cliquez sur Ajouter et tapez l'adresse IP de cluster que partagent tous les hôtes du cluster.

functie die voor de bron is vereist, op alle knooppunten in het cluster is geïnstalleerd.
la fonctionnalité requise pour la ressource est installé sur tous les nœuds du cluster.

Netwerktaakverdeling verdeelt binnenkomende aanvragen van clients over de hosts in het cluster.
L'équilibrage de la charge réseau distribue les demandes de client entrantes entre les hôtes du cluster.

Ieder clusterdiversiteitsplan wordt begeleid door een werkgroep als vermeld in artikel 6 met minstens een vertegenwoordiger van elke participant in het cluster.
Chaque plan de diversité cluster'est accompagné par un groupe de travail tel que visé à l'article 6, composé d'au moins un représentant de chaque participant au cluster.

De aanvrager-promotor is belast met de verdeling van de subsidie over de participanten in het cluster, op basis van hun reëel gemaakte kosten.
Le demandeur-promoteur est chargé de la répartition de la subvention entre les participants au cluster, sur la base des frais exposés.

Zorg dat de schijven(LUN's) die u in het cluster wilt gebruiken, zichtbaar zijn voor de servers die u gaat clusteren(alleen die servers).
Assurez-vous que les disques(numéros d'unités logiques) que vous souhaitez utiliser dans le cluster sont exposés aux serveurs que vous allez mettre en cluster(et uniquement à ces serveurs).

wordt berekend als de lokale belasting gedeeld door de som van alle belastingen in het gehele cluster.
poids de la charge locale divisée par la somme de tous les poids de charge dans le cluster.

configureert u de Fibre Channel-poorten of iSCSI-initiatoradapters van elke afzonderlijke server die in het cluster is opgenomen door de server in de lijst te selecteren.
configurez les ports Fibre Channel ou les cartes initiatrices iSCSI de chacun des serveurs inclus dans le cluster en sélectionnant le serveur dans la liste.

inschakelt op een server in het cluster, en die server is niet geconfigureerd voor MPIO, kunnen gegevens beschadigd raken.
sur un serveur du cluster et que ce serveur n'est pas configuré pour utiliser la technologie MPIO(Multipath I/O), les données risquent d'être endommagées.

De regels die worden ingevoerd voor elke host in het cluster, moeten hetzelfde IP-adres van het cluster,
Les règles entrées sur chaque hôte du cluster doivent contenir des adresses IP de cluster,

In al die gevallen kan de offlinecomputer na activering weer op transparante wijze in het cluster worden opgenomen
En tout cas, lorsqu'il est prêt, l'ordinateur hors connexion peut rejoindre de manière transparente le cluster et récupérer sa part de la charge,

Voer de wizard Een configuratie valideren uit op alle servers die u in het cluster wilt opnemen om te bevestigen dat de hardware
Exécutez l'Assistant Validation d'une configuration sur tous les serveurs que vous souhaitez mettre en cluster afin de vérifier que le matériel

Als een nieuwe host wordt opgenomen in het cluster en de prioriteit van die host is in strijd met die van een andere host in het cluster, wordt de host niet als lid van het cluster geaccepteerd.
Si un nouvel hôte rejoint le cluster et que sa priorité est en conflit avec un autre hôte du cluster, cet hôte n'est pas accepté en tant que membre du cluster.

het bijwerken van het certificaat voor tokendecodering moet u de groep met AD RMS-services machtigen om toegang te krijgen tot dat certificaat op alle servers in het cluster.
vous devez accorder au groupe Services AD RMS le droit d'accéder au certificat de déchiffrement de jeton sur tous les serveurs du cluster.

alle andere servers in het cluster.
tous les autres serveurs du cluster.

Eerst, die gouden sterrenstelsels-- dat zijn de sterrenstelsels in het cluster. Dat zijn degenen die ingebed zijn in die zee van donkere materie die het afbuigen van het licht veroorzaakt dat deze optische illusies veroorzaakt, of fata morgana's,
Avant tout, les galaxies dorées-- celles-ci sont dans l'amas de galaxies. ce sont celles qui sont à l'intérieur de cette mer de matière noire qui causent la courbure de la lumière et qui produisent dans la pratique,

Als het microlens-object echt in het cluster ligt(de wetenschappers denken dat daar 50% kans op is), zou het een zwart gat kunnen zijn met een massa twee keer zo groot
Si cet objet se trouve dans l'amas- avec une probabilité estimée à 50% par les scientifiques- il pourrait être un trou noir avec une masse deux fois supérieure à celle du Soleil, ce qui serait