IN HET NU - vertaling in Frans

• dans le maintenant
• dans le présent
• en ce moment
• dans l'instant

Voorbeelden van het gebruik van In het nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we moeten in het nu zijn.
c'est là que nous devons être.

wij tijd ervaren als zijnde in het Nu, lijken jullie resterende dagen in deze cyclus slechts op de tijdsduur van een oogwenk.
nous expérimentons le temps comme étant dans le Maintenant, vos jours restants dans ce cycle nous semblent être comme un clin d'œil.

Aangezien alles zich in het Nu bevindt en er in de hogere dimensies geen tijd bestaat
Etant donné que tout est dans le Présent, et que dans les dimensions supérieures,

jullie verheffing je in de hogere dimensies brengt en waar alles zich in het Nu bevindt.
votre élévation vous conduira dans les dimensions supérieures où tout est dans le Maintenant.

het heden en de toekomst zich alle in het Nu afspelen te begrijpen.
le présent et le futur sont tous dans le Maintenant.

een kalender zijn daarom niet nodig want alles bevindt zich in het Nu en dat betekent het verleden,
aucune mesure de temps, ni aucun calendrier, car tout se trouve dans le Maintenant, autant le passé,

jullie zijn Spirit die deze ervaring heeft in het nu, juist nu, hier en nu.Â.
vous Ãates des Esprits vivant une expérience dans le maintenant, en ce moment, ici et maintenant..

mooie van architectuur en design door de eeuwen heen is dat het zich heeft ontwikkeld rondom leren uit het verleden en innovatie in het nu.
du design à travers les âges est qu'elle a tourné autour de l'apprentissage du passé et de l'innovation pour le présent.

je'in het moment bent van je macht' in het Nu, en dat in dit zijn je altijd het moment zal brengen,
vous Ãates à un moment de votre pouvoir qui est dans le Maintenant, et que parce qu'il en est ainsi cela vous donne toujours dans l'instant,

nochtans te weten dat wij hier in het Nu zijn, het is ook een zien
nous sommes ici dans le présent, c'est aussi une vision

Kryon moedigt ons aan om te ervaren in het NU te zijn als hij zegt(tijdens een channeling) dat"deze informatie is voor hen die dit in het Nu horen, en voor diegenen die dit in het NU op tape horen,
Kryeon nous encourage à vivre l'expérience d'être dans le maintenant lorsqu'il nous canalise:"cette information est pour ceux d'entre vous qui entendent ceci dans le maintenant, et pour ceux d'entre vous qui écouteront ces paroles sur cassette,

Hoe meer aanwezig je bent in het NU, des te groter de elektrische lading die je bij je draagt….
Plus vous êtes présent dans le maintenant, plus vous transportez une grande charge énergétique.

Feitelijk bestaat het ego nooit echt in het NU, dat lijkt alleen maar zo.
En fait, il n'existe jamais dans le MAINTENANT mais semble seulement le faire.

die energie nu gebruikt kan worden voor meer passende manieren om onze werkelijkheid in het NU te creëren.
pouvons maintenant l'utiliser de façon plus profitable alors que nous cocréons notre réalité dans le maintenant.

van gouden wijsheid en steun, een kolom van kern-energie die ons in het NU centreert.
une colonne d'énergie provenant du coeur qui nous ancre dans le maintenant.

al die andere unieke zielen leven in het NU van het continuüm.
toutes ces autres âmes uniques vivent dans le MAINTENANT de l'espace-temps.

Leef in het nu.
Vis l'instant présent.

Die leven in het nu.
Ils vivent dans le présent.

Ik geloof in het nu.
Je crois au présent.

We leven in het nu.
On vit l'instant présent.