VAN NU - vertaling in Frans

• de maintenant
• désormais
• dorénavant
• dès à présent
• d'aujourd'hui
• actuelle
• actuellement
• du moment
• d' aujourd'hui
• actuelles
• actuel

Voorbeelden van het gebruik van Van nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van nu af aan zijn Joey en Ross beste vrienden.
Maintenant, ce sera Joey et Ross,"meilleurs amis.

Of misschien iets van nu.
Ou peut être un"présent.

leden van het Parlement van nu en vroeger!
passés et présents, du Parlement européen!

Jullie hebben mijn volledige aandacht van nu af aan.
Vous avez toute mon attention à présent.

Concentreer je op je werk van nu.
Concentrez-vous sur le boulot pour l'instant.

Hem voor te bereiden op de wereld- wonderen van nu en toen.
De l'initier à toutes les merveilles du monde, présent et passé.

eigenaren van nu en vroeger.
propriétaires passés et présents.

De Irokezen ontwikkelden een economisch systeem dat zeer verschilt van de nu dominante westerse variëteit.
Les Iroquois avaient développé une économie très différente du système occidental aujourd'hui dominant.

Dit soort slavernij is de staat van nu.
Ce genre d'esclavage défie notre état d'être.

geschiedenis én de hotspots van nu.
les sites incontournables actuellement de La Haye.

Geniet van de geweldige mix uit het historisch verleden en de moderniteit van nu.
Elle vous surprendra par son mélange entre passé historique et présent contemporain.

kookt absoluut alles van nu af.
cuisine absolument tout à partir de zéro.

De afbeeldingen zijn portretten van beroemde voetballers, van nu en vroeger.
Les images représentent des footballeurs emblématiques, du passé et du présent.

Hij heeft slechts onze lippen om over Hem te spreken tot de mensen van nu.
Il n'a que nos lèvres pour parler de Lui aux hommes aujourd'hui.

Heb je het over de Piper van nu?
Tu veux parler de la Piper du présent?

Gaat ze een glimp van een gezicht herinneren van 30 jaar van nu?
Elle se souviendrait d'un visage entraperçu 30 ans auparavant?

Ze vinden het belangrijk dat kids van nu er hip uitzien,
Ils trouvent important que les enfants d'aujourd'hui aient l'air branché,

We gaan minder behandelingen doen bij de populatie van nu, omdat die twee tot vier jaar langer gezond blijft.
Nous réaliserons moins d'examens chez la population actuelle, car elle restera en bonne santé entre deux et quatre ans de plus.

Personal computer gemaakt van een"standaard" voor de manier waarop de computers van nu denken(niet Mac).
Personal Computer a créé un"standard" pour la façon dont les ordinateurs d'aujourd'hui pensent(pas Mac).

Van nu af aan zullen de operaties verricht worden door de zogeheten" Europese grenswachtteams.
Dorénavant, les opérations de Frontex seront menées par des"équipes européennes de gardes frontières.