IN HET NU - vertaling in Spaans

• en el ahora
• en el presente
• en el momento

Voorbeelden van het gebruik van In het nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik mijn gedachten los kan laten ben ik in mijn hart, in het Nu.
Cuando renuncio a mis pensamientos vivo en mi corazón, en el presente.

Je staat weer even stil bij wat je aan het doen bent en leeft meer in het nu.
Te centras en lo que estás haciendo y esto es lo que te ancla más en el presente.

Het is de combinatie van nu-zijn, zijn in het nu, en het toepassen van deze woorden in ons gedrag.
Esta es la combinación del ser ahora- estar en el AHORA y la aplicación de estas palabras en nuestros comportamientos.

Neruda: “Nogmaals, je moet beginnen vanaf het punt van het onderscheiden van je levensessentie in het nu.
Neruda:“Una vez más, tiene que comenzar desde el punto de distinguir su esencia de vida en el AHORA.

leef volledig in het nu, aangezien dit de enige tijd is die je hebt.
vive plenamente el ahora, ya que es el único tiempo de que dispones.

Door de polarisering wordt alles bekeken in het nu, er is geen ruimte om de waan van de dag te overstijgen, aldus Lander.
A causa de la polarización todo se concibe a partir del ahora, no hay espacio para transcender la ilusión del día, explica Lander.

Als je bent te jong om het te vullen in het nu, kan iemand anders een record voor u begint;
Si eres demasiado joven para llenar este momento, alguien puede empezar un registro para usted;

Alle realiteiten functioneren als eenheid in het nu en je ziet elke parallelle realiteit door je bewustzijn aan te passen aan een specifieke frequentie.
En realidad, todas las realities están funcionando dentro del AHORA del UNO, y tú percibes cada realidad paralela ajustando tu conciencia a una frecuencia específica.

Hij ligt in het nu in het ziekenhuis, en als hij niet dat navelstrengbloed krijgt, binnen een week, dan gaat hij dood.
Él está en el hospital ahora, y si no recibe… esa sangre en menos de una semana, muere.

Je houding aanpassen in het nu, kan helpen met het stromen van de tijd in plaats van de beperkingen.
Ajustar su actitud al momento del ahora puede ayudarles a que éste fluya en vez de comprimirse.

Wees dankbaar voor iets in het nu, zoals de zonneschijn, of je gezondheid.
Agradece por algo del momento, como los rayos del sol o tu salud.

Als je op welk moment ook in staat bent om jezelf uit de tijdlijn te verwijderen en jezelf in het nu te plaatsen, zal alles veranderen.
Si son capaces en cualquier momento de alejarse del calendario y situarse en el ahora, todo cambiará.

wij wensen voor jullie dit te volbrengen in het Nu.
les deseamos que lo logren en en el Ahora.

Voor ons is er de beweging van het éne ogenblik in het Nu, naar het volgende.
Ahí, para nosotros, está el movimiento de un momento del ahora a otro.

Het ego weet niet dat de enige mogelijkheid om vrede te vinden in het Nu is gelegen.
El ego no sabe que nuestra única oportunidad para estar en paz es ahora.

Want leven kan niet op een andere plek of moment plaatsvinden behalve in het nu.
Porque la vida no puede estar en ningún otro lugar ni en ningún otro momento que ahora.

op dit moment is bepalend voor de toekomst, die uiteraard uitsluitend in het nu kan worden ervaren”.
da forma al futuro, que, por supuesto sólo puede ser experimentado como el Ahora.".

neem de klanken in je op en leef in het nu.
sumérgete en la melodía, y vive el ahora.

Vanuit een verticaal perspectief zie je al je parallelle realiteiten bestaan in het nu.
Desde una perspectiva vertical puedes ver todas las realidades paralelas existiendo dentro del AHORA.

bepalend voor de toekomst, die uiteraard uitsluitend in het Nu kan worden ervaren.
por supuesto, sólo puede ser experimentado como el ahora.