NU IN ORDE - vertaling in Spaans

• bien ahora
• ahora en orden

Voorbeelden van het gebruik van Nu in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als je nu in orde bent met een erectie, is er reden voor vreugde.
Incluso si estás bien ahora con una erección, hay razón para la alegría.

Tussen de luchthavens taxiEr is een grote gratis Shuttle» is Nu in orde.
Entre los aeropuertos sólo de taxi»,»Hay un excelente servicio de transporte gratuito» Ahora en orden.

U denkt dat u nu in orde bent, maar wacht maar tot u daar komt.
Usted piensa que está bien ahora, pero solamente espere hasta que llegue allí.

Het was mijn eigen schuld. Ik ben van de trap gevallen, maar ik ben nu in orde.
Fue mi culpa-- me caí de la escalera… pero estoy bien ahora.

maar alles is nu in orde en ik ben gekleed om… uit te gaan.
pero todo está bien ahora, me vestí y…- voy a salir.

omarmen wat is en onszelf nu in orde laten komen.
aceptar lo que es y permitirnos estar bien en este momento ahora.

maar het is nu in orde, hartelijk dank.
pero está solucionado ya, muchas gracias.

Het is nu in orde.
Ahora está todo bien.

Hij lijkt nu in orde.
Ahora parece estar bien.

Alles komt nu in orde.
Todo irá bien ahora.

Hij is nu in orde.
Él… está bien. Bien ahora.

Het is nu in orde.
Ya está todo bien.

Alles is nu in orde.
Todo esta bien ahora.

Ik ben nu in orde.
Estoy bien ahora. Realmente lo estoy.

Alles is nu in orde.
Ahora todo irá bien.

Maar ze lijkt nu in orde.
Pero ahora parece que está bien.

Zijn ze nu in orde?
¿Están bien ahora?

Ben je nu in orde?
Estás bien ahora?

Is alles nu in orde?
¿Ya está todo bien ahora?

Alles lijkt nu in orde.
Se ve bien ahora.