IN HET PLAN - vertaling in Frans

• dans le plan
• dans le projet
• dans le schéma
• dans le programme

Voorbeelden van het gebruik van In het plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het plan voor een energie-unie voor energie-interconnecties moet ook de Westelijke Balkan worden opgenomen.
Le projet d'Union de l'énergie en matière d'interconnexions énergétiques doit inclure les Balkans occidentaux.

Verbod tot bouwen op een grondstuk dat de in het plan van aanleg vastgelegde minimale afmetingen niet haalt;
Interdiction de bâtir sur un terrain ne possédant pas les dimensions minimales fixées par le plan d'aménagement;

Het land is ook een onmisbaar element in het plan voor diversificatie van de energievoorziening voor Europa.
Elle est aussi un composant essentiel des projets de diversification de l'approvisionnement de l'Europe en énergie.

Educatie, opleiding en bewustmaking zijn van belang en essentieel voor het welslagen van de in het plan voorgestelde actie.
L'éducation, la formation et la sensibilisation sont des éléments indispensables à l'aboutissement positif des actions proposées par le plan.

Het antwoord van elke lidstaat is vermeld voor elk van de relevante actiepunten die in het plan zijn geformuleerd.
La réponse de chaque État membre est indiquée pour chacun des domaines d'action fixés par le plan.

een plek waar je alle puzzelstukjes op hun plek kunt leggen in het strategisch plan.
un endroit pouvant donner sens à tous les composants dans un plan stratégique.

een eerste vergelijking met wat voor dezelfde periode in het oorspronkelijk plan voorzien was.
fournit une première comparaison avec ce que prévoyait le plan initial sur la même période.

de richtingsborden voor fietsers vastgelegd worden in het globaal plan;
le fléchage directionnel pour les cyclistes sont déterminés par le plan d'ensemble;

Lucas had geen volledig vertrouwen in zijn superieuren of in het operationele plan.
Lucas n'avait pas une entière confiance en ses supérieurs et surtout pas en les plans qu'ils lui soumettaient.

zelfs de gebreken in het plan, indien van toepassing.
même les défauts du plan, si seulement.

hoe dat zo glorieus past in het goddelijke plan voor dit zonnestelsel.
la façon dont cela s'intègre glorieusement avec le plan divin, pour le système solaire.

Digitale facturen zijn een belangrijke pijler in het plan voor Digital Belgium.
Les factures électroniques constituent l'un des principaux piliers du plan pour une Belgique Numérique("Digital Belgium").

dient de correcte uitlijning van de armaturen te worden aangeduid in het plan.
l'orientation adéquate des appareils d'éclairage peut être indiquée en plan.

Dit zijn duidelijk heel noodzakelijke stappen om belangrijke veranderingen te laten gebeuren waarmee jullie door zullen gaan naar de volgende fase in het plan.
Ces mesures sont clairement nécessaires pour permettre à des changements importants de prendre place, qui vous mèneront à la prochaine phase du plan.

worden wij meegevoerd in het plan van God, waarin ieder mens wordt gekend en geliefd.
nous voilà portés par le dessein de Dieu où chacun est connu et aimé.

het aantal opleidingsuren voor elk van de in het plan bedoelde beroepen of functies;
fonctions distincts visés par le plan;

bijgestuurd binnen drie maanden na elke wijziging in het operationele plan.
adapté dans les trois mois de toute modification du plan opérationnel.

Voor de uitvoering van de in het plan 2004-2007 geplande investeringen, bedoeld in artikel 28 van dit beheerscontract, ontvangen de drie naamloze vennootschappen
Pour la réalisation des investissements prévus dans le plan 2004-2007, visé à l'article 28 du présent contrat de gestion,

Geef voor elk desbetreffend dienstjaar zo nauwkeurig mogelijke inlichtingen over de in het financieel plan voorziene bouwwerken plaats,
Donnez pour chaque exercice concerné des renseignements aussi précis que possible sur les constructions prévues dans le plan financier lieu,

Bovendien wordt door de Regering een milieuverklaring overlegd die een samenvatting weergeeft van de manier waarop de milieubeschouwingen werden opgenomen in het plan en waarop de adviezen,
En outre, le Gouvernement produit une déclaration environnementale résumant la manière dont les considérations environnementales ont été intégrées dans le schéma et dont les avis, réclamations