IN HET STOF - vertaling in Frans

• dans la poussière
• dans les poussières
• dans la poudre
• dans la poussiere

Voorbeelden van het gebruik van In het stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is echt gevaarlijk omdat in het stof wanneer u bent geslaagd voor degenen 200 meters die in de lucht lopen, een angst.
C'est vraiment dangereux parce que dans la poussià ̈re lorsque vous avez passé ces 200 mà ̈tres qui s'exécutent dans les airs, une angoisse.

In Judea lag de glorie van de IsraëIieten… verstrooid in het stof. En het gouden JeruzaIem… veroverd
En Judée, la gloire d'israël était tombée en poussière et Jérusalem la Dorée, conquise

Op 4 uur afstand van Straatsburg staan Soedanese boeren te hakken in het stof.
A 4 heures d'avion de Strasbourg, il y a des paysans soudanais qui grattent la poussière.

Ik zit 25 jaar in dit vak, en ik heb teveel Democraten in het stof zien bijten.
J'ai été dans cette affaire 25 ans, et j'ai vu beaucoup trop de démocrates… mordre la poussière.

Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt.
Néanmoins elle abandonne ses œufs à terre, et les fait échauffer sur la poussière.

wentelt u in het stof in het huis van Afra.
couvrez-vous de poussière dans la maison réduite en poussière..

welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten!
Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau!

het loodgehalte van het in de omgeving uitgestoten stof lagen evenwel iets lager dan in het totale stof voor de ontstoffing.
en plomb des poussiâres rejetées à l'atmosphère étaient toute fois légèrement inférieures à celles de la poussiàre totale avant dépoussiérage.

zijn tegenstanders voorover in het stof vallen.
ses ennemis lécheront la poussière.

allemaal in het stof en krassen, ze vertrekken op het moment van het slagveld om te herstellen
sale, tous dans la poussière et des rayures, ils partent à l'époque de la bataille de récupérer

Vele van degenen die slapen in het stof der aarde zullen ontwaken,
De nombreux d'avis ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront,

Alle vetten op aarde zullen eten, en aanbidden; allen, die in het stof nederdalen, zullen voor Zijn aangezicht nederbukken; en die zijn ziel bij het leven niet kan houden.
Tous les puissants de la terre mangeront et se prosterneront aussi; Devant lui s'inclineront tous ceux qui descendent dans la poussiere, Ceux qui ne peuvent conserver leur vie.

bijvoorbeeld, de smartphone in het stof van de weg is gevallen of met vuile handen is gesmeerd,
le smartphone est tombé dans la poussière de la route ou a été enduit de mains sales,

Daniël 12:2 zegt:"Velen van hen die slapen in de aarde, in het stof, zullen ontwaken,
Daniel 12.2 dit:« Beaucoup de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront,

Krijg ik schrok ongelooflijk om te gaan in het stof een tegenstander, Ik laat de renbaan en stap in een periode met grote stenen aan de handboeien
Faire une frayeur incroyable d'aller dans la poussière un adversaire, Je laisse le racetrack and étape dans une période avec de grandes pierres pour menotter

hij me niet loven, voor hem is het alsof zijn neus wordt gewreven in het stof.".
il est comme si son nez est frotté dans la poussière.".

resultaat reist voortdurend in het stof.
résultat se déplace constamment dans la poussière.

plotseling de vogelaar Dood hem in het stof werpt en gezang,
soudain l'oiseleur de la mort le jette dans la poussière, et la mélodie, la forme

van uw metabolisme en als het gaat om het verbranden van vet het groene theeuittreksel gewoon laat in het stof.
lorsqu'il s'agit de la combustion des graisses il laisse simplement l'extrait de thé vert dans la poussière.

Nadat u de overdrachtsmethoden voor uzelf hebt onderzocht, beseft u misschien dat het tijd is dat u de producten uit de handel neemt die u in het stof van andere bedrijven hebben achtergelaten.
Une fois que vous avez recherché des méthodes de transfert pour vous-même, vous réaliserez peut-être qu'il est temps de retirer les produits qui vous ont laissé dans la poussière d'autres sociétés.