IN HET VOLUME - vertaling in Frans

• dans le volume

Voorbeelden van het gebruik van In het volume in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Coronaire hartziekte- kenmerken van de ischemie van het hart vanwege een disbalans tussen de behoefte aan het myocardium in het volume van inkomende zuurstof,
Maladie coronarienne- caractéristiques de l'ischémie cardiaque dues à un déséquilibre entre le besoin du myocarde dans les volumes d'oxygène entrant,

andere inzetmiddelen wordt uitgedrukt in het nominale volume van de lading( m3)
les dispositifs non remplis est exprimé par le volume de remplissage nominal(m3)

In voortdurende opwaartse progressie in het volume en de kwaliteit van de productie,
À sa progression continue à la hausse en termes de volume et la qualité de leur production,

Toename in enterale calorieën De toenamen in het volume van enterale voeding kwamen overeen met de toenamen in enterale calorieën, die het hoogst waren bij de aanbevolen dosis.
Augmentation de l'apport calorique dans la nutrition entérale Les augmentations du volume de la nutrition entérale correspondaient aux augmentations de l'apport calorique dans la nutrition entérale, qui étaient les plus élevées à la dose recommandée.

de term"oligospermia" letterlijk een afname in het volume van zaadvloeistof betekent,
le terme"oligospermie" signifie littéralement une diminution du volume de liquide séminal,

Monitoring geeft je onder andere inzichten in het volume, sentiment en de belangrijkste influencers
Cette surveillance vous permet de collecter, entre autres, des informations sur le volume, les sentiments à votre encontre

Onder hen is een verandering in het volume van het bloed dat in het lichaam circuleert,
Parmi ceux-ci, il y a une modification du volume de sang circulant dans le corps,

Gewijd die Het leidt ook tot 10% inkrimping in het volume van het zeepaardje, d. w. z.,
Elle mà ̈ne également au rétrécissement de 10% en volume du hippocampe, c. -à -d.,

Eigenschappen van het medicijn kunnen ook een afname in het volume van het vruchtwater veroorzaken,
Les propriétés du médicament peuvent également entraîner une diminution du volume de liquide amniotique,

is een verandering in het volume en de vorm van een vast lichaam onder invloed van vloeistoffen,
est un changement de volume et de forme d'un corps solide sous l'influence des liquides,

Overwegende dat het voor een beoordeling van het concurrentievermogen van de communautaire toerisme-industrie noodzakelijk is meer inzicht te verkrijgen in het volume van het toeristisch verkeer,
Considérant que, afin d'évaluer la compétitivité de l'industrie touristique communautaire, il est nécessaire d'acquérir une meilleure connaissance du volume des flux touristiques,

De Richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen( 99/31/EG) heeft geleid tot een aanmerkelijke verandering in het volume en de aard van de afvalstoffen die op stortplaatsen in Europa worden geaccepteerd.
La directive 99/31/CE concernant la mise en décharge des déchets a entraîné d'importants changements concernant le volume et la nature des déchets acceptés sur les sites de décharge européens.

glad break-up dat goed met veranderingen in het volume en de aanval, net als een preamp buis reinigt.
lisse éclatement qui nettoie bien avec les changements de volume et d'attaque, un peu comme un préampli.

vele onafhankelijke kleine poriën, de vochtigheidsabsorptie is langzaam, in het volume van absorbeermiddel is 5 keer van kleiverzadiging.
l'absorption d'humidité est lent, en volume d'absorbant est 5 fois de saturation d'argile font.

met andere veranderingen in het volume tijdens het spelen, en anderen die eerlijk gezegd,
avec d'autres changements de volume tout en jouant, et d'autres qui,

overmatige groei van de schedel of divergentie van de hechtingen als gevolg van een toename in het volume van hersenvocht.
d'une divergence de ses sutures en raison d'une augmentation du volume de liquide céphalo-rachidien.

kunt u genieten van een vloeiend gesprek zonder ongewenste variatie in het volume.
de vous permettre de discuter au téléphone sans subir de variations de volume désagréables.

beschadigd(mogelijk door een virus) en u geen toegang meer hebt tot de gegevens in het volume.
vous ne pouvez plus accéder aux données du volume.

waarmee u uw complete collectie van mp3s houden met een volume geschikt voor het luisteren zonder verstoring door veranderingen in het volume.
ce qui vous permettra de maintenir votre collection complète de mp3s avec un niveau approprié pour l'écoute sans perturbation par des changements dans le volume de volume.

met al deze stijgingen en dalingen in het volume dat iedereen kan gemakkelijk het gevoel
avec toutes ces augmentations et des diminutions de volume que l'on puisse facilement se sentir