IN HUN EIGEN TAAL - vertaling in Frans

• dans leur propre langue
• dans leur propre langage

Voorbeelden van het gebruik van In hun eigen taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(2) De Bijbel geeft ons talloze voorbeelden waarin gelovigen in hun eigen taal hardop bidden,
(2) Dans la Bible, d'innombrables croyants ont prié à haute voix, dans leurs propres langues, sans se soucier du fait

Een online applicatie stelt mensen in staat om zelf een artikel van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens in hun eigen taal in te lezen en te delen op sociale media en anderen aan te moedigen om hetzelfde te doen.
Une application en ligne permet de s'inscrire et de s'enregistrer en lisant un article de la DUDH dans sa propre langue et ensuite de le partager sur les médias sociaux en encourageant les autres à faire de même.

E-mail staat gebruikers toe om vreemde taal e-mail in hun eigen taal te vertalen, en het ook is geschikt van het verzenden van een antwoord in de taal van de originele afzender.
L'email permet à des utilisateurs de traduire l'email de langue étrangère en leur propre langue, et il est également capable d'envoyer une réponse dans la langue de l'expéditeur original.

Openheid: jongeren moeten over informatie en actieve communicatie in hun eigen taal kunnen beschikken, zodat zij een beter
Ouverture: assurer une information et une communication active vis-à-vis des jeunes, dans leur langage, afin qu'ils comprennent le fonctionnement de l'Europe

De wet waarborgt het recht van verdachten op vertolking in hun eigen taal, en dit voor alle gerechten in de EU en tijdens de gehele duur van de strafprocedure,
La loi garantit le droit des suspects à bénéficier de services d'interprétation vers leur propre langue tout au long de la procédure pénale,

Ten slotte moeten we erop aandringen dat alle landen, elk in hun eigen taal, toegang hebben tot de informatiecentra
Enfin, il nous faut veiller à ce que tous les pays aient accès, chacun dans sa propre langue, aux centres d'information

publicatie in het Spaans van documenten waarover andere lidstaten al in hun eigen taal beschikken?
publiés en espagnol des documents que d'autres États membres possèdent déjà dans leurs langues nationales?

moeten er aanvullende maatregelen worden genomen waardoor mobiele werknemers in hun eigen taal toegang krijgen tot begrijpelijke informatie over arbeids-
il convient de prendre des mesures supplémentaires afin de mettre à la disposition des travailleurs mobiles, dans leurs langues respectives, des informations compréhensibles concernant le droit du travail

waar vragen van burgers over al het beleid van de Gemeenschap rechtstreeks in hun eigen taal worden beantwoord.
qu'un formulaire électronique pour répondre aux questions des citoyens directement dans leurs langues sur l'ensemble des politiques communautaires.

Internationale Immobilien Anzeigen alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

Free Estate Advertising alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

van Piso internacional alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

van Vender casa alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

van ATC Immo alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

Sell house abroad alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

portal van Anuncios en Europa alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

portal van Vendre en Europe alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

House on sale alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

van Vastgoed in het buitenland alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.

my house abroad alsof het een nationaal portal in hun eigen taal betreft.
s'il s'agissait d'un portail national dans leur langue.