IN JUNI EN JULI - vertaling in Frans

• en juin et juillet

Voorbeelden van het gebruik van In juni en juli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de zware overstromingen in verschillende delen van het Verenigd Koninkrijk in juni en juli 2007 hebben de Britse autoriteiten op 20 augustus 2007 een aanvraag voor financiële bijstand ingediend en deze aanvraag op 26 oktober 2007 vervolledigd.
À la suite des grandes inondations survenues au Royaume-Uni en juin et en juillet 2007, les autorités britanniques ont présenté une demande d'aide financière le 20 août 2007 et ont complété cette demande le 26 octobre 2007.

De tweede technische behandeling werd in juni en juli van dit jaar voltooid en bevat een aantal amendementen
Le deuxième passage en revue technique a été terminé en juin et en juillet de cette année et comprend plusieurs amendements

Tijdens weekenden in juni en juli, organiseert de dorps culturele vereniging"Een avond onder de sterren",
Pendant les week ends de juin et de juillet, l'association culturelle du village organise« une soirée sous les étoiles«,

In juni en juli, wanneer de reuzenwaterlelies in de Victoriakas in het Plantenpaleis op hun hoogtepunt zijn,
En juin et en juillet, lorsqu'au Palais des Plantes, les nénuphars géants

Dit was de derde registratie, nadat zich in juni en juli reeds 3333 arbeiders hadden laten registreren voor de door Primark ter beschikking gestelde hulp(gelijk aan drie maanden loon), en brengt het totale
Ceci fait suite aux actions de juin et juillet au cours desquelles 3 333 travailleurs se sont inscrits pour recevoir le soutien offert par Primark(équivalent à trois mois de salaire)

ik heb het nu natuurlijk over het beschikbaar stellen van middelen naar aanleiding van de overstromingen in Groot-Brittannië in juni en juli van het afgelopen jaar.
il s'agit, évidemment, de l'indemnisation au titre des inondations qui ont frappé le Royaume-Uni aux mois de juin et juillet de l'année dernière.

Twee: wij steunen het voorstel om 162 miljoen euro te mobiliseren ter compensatie voor de bijna 5 miljard euro schade die in juni en juli 2007 in Groot-Brittannië en Ierland door overstromingen is veroorzaakt.
Deuxièmement, la mobilisation de 162 millions d'euros pour contribuer à réparer les dégâts occasionnés par les inondations de juin et juillet 2007 en Grande-Bretagne et en Irlande, dont le coût total s'est élevé à près de 5 milliards d'euros, mérite notre soutien.

Zij geeft haar volledige steun aan de inspanningen van de heer Razali, die in juni en juli reeds een eerste bezoek aan Rangoon heeft gebracht,
Elle apporte son plein soutien aux efforts déployés par M. Razali, qui s'est déjà rendu à Rangoun une première fois en juin et juillet derniers, en faveur de l'engagement d'un dialogue entre les autorités birmanes

uitgevoerd onder auspiciën van de Commissie, in juni en juli jongstleden in de gehele Europese Unie is zeventig procent van de bevolking voor een grondwet
réalisé aux mois de juin et juillet derniers dans l'ensemble de l'Union européenne, 70% se prononcent en faveur d'une Constitution

Een grote stap in de richting van een Europese marktintegratie was de goedkeuring door de Raad, in juni en juli 1993, van de verordening en de richtlijnen betreffende het nieuwe systeem van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen
Une étape majeure dans le sens d'une plus grande intégration du marché a été réalisée par l'adoption, par le Conseil, en juin et en juillet 1993, du règlement et des directives concernant le nouveau système d'autorisation de

Dat weet men ook in Athene. In juni en juli vindt in het Odeion van Herodes Atticus het Festival van Athene plaats,
Les Athéniens le savent bien: en juin et en juillet, à l'odéon d'Hérode Atticus, a lieu le Festival

In juni en juli vindt in het Odeion van Herodes Atticus het Festival van Athene plaats,
En juin et en juillet, à l'odéon d'Hérode Atticus, a lieu le Festival

de gehele Unie voorgesteld, maar bij de bespreking in de Raad in juni en juli dit jaar kreeg het voorstel te weinig steun.
les discussions qui ont eu lieu au Conseil en juin et en juillet de cette année ont fait apparaître que cette proposition ne bénéficiait pas d'un soutien suffisant.

aan intrinsiek gezonde en levensvatbare landbouwondernemingen waarvan de omzet in juni en juli 1999 sterk is gedaald(25% over beide maanden
viables qui ont subi des chutes importantes de chiffre d'affaires en juin et juillet(25% pour les deux mois

Indien de Raad erin slaagt de talrijke standpunten te transponeren die het Parlement in juni en juli heeft ingenomen ten aanzien van medicijnen,
Si le Conseil parvient à transposer les nombreuses positions adoptées par le Parlement en juin et juillet, sur les médicaments, les réglementations vétérinaires,

In juni en juli 1993 heeft de Raad Verordening( EEG)
Le Conseil a adopté en juin et juillet 1993 le règlement(CEE)

In juni en juli 1972 heeft de Commissie op basis van de op 26 mei door de Raad vastgestelde aanvullende richtlijnen de onderhandelingen kunnen afronden betreffende een amendement van het aanhangsel bij de samenwerkingsovereenkomst van 11 juni 1960;
C'est en juin et juillet 1972 que, sur la base de directives complémentaires arrêtées par le Conseil en date du 26 mai, la Commission a pu mener à bien la

VAN IERSEL, KRAWCZYK, FEDERSPIEL die gewag maken van een aantal prominenten die voor de zittingen in juni en juli zouden kunnen worden uitgenodigd, en na enige toelichting door de voorzitter bij de mogelijke deelname
Mme FEDERSPIEL qui abordent les noms des personnalités qui pourraient faire l'objet d'invitations pour les sessions des mois de juin et juillet, et quelques informations par le Président sur l'éventualité de la participation d'invités tibétains aux prochaines sessions,

Bloeit in juni en juli.
Fleurit en juin et juillet.

De vlinder vliegt in juni en juli.
Le papillon vole la nuit en juin et juillet.