IN MINDERE MATE - vertaling in Frans

• dans une moindre mesure
• à un degré moindre
• à un moindre niveau

Voorbeelden van het gebruik van In mindere mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo neemt ook de coëfficiënt 3L toe, maar in mindere mate.
Ainsi, le coefficient 3L tend lui aussi à augmenter, mais dans une moindre me sure.

De alcoholemie wordt naast geslacht en lichaamsgewicht in mindere mate beïnvloed door.
En plus du sexe et du poids corporel, l'alcoolémie est influencée dans une moindre mesure par.

gas en, in mindere mate, steenkool.
du gaz, et en moindre mesure du charbon.

Dit is het geval voor inhaaleconomieën zoals Roemenië en, in mindere mate, Polen, Letland,
C'est le cas des économies en phase de rattrapage, comme en Roumanie et, dans une moindre mesure, en Pologne, en Lettonie,

Anderzijds beperken bepaalde Duitse producenten( bijvoorbeeld BMW en DaimlerChrysler) en, in mindere mate, Ford( Ford,
Par ailleurs, certains constructeurs allemands(par exemple, BMW et DaimlerChrysler) et, dans une moindre mesure, Ford(Ford, Volvo, Land Rover)

Vooral op de witte zanden in Guiana en, in mindere mate, in Suriname en Frans Guyana,
Surtout sur les sables blancs de la Guyana, et à un degré moindre au Surinam et en Guyane française,

Frankrijk, en in mindere mate uit België, Italië,
de France et, dans une moindre mesure, de Belgique, d'Italie,

De activiteiten van de partijen overlappen elkaar in mindere mate ook ten aanzien van de gaslevering aan handelaren
Les activités des parties se chevauchent également à un degré moindre en ce qui concerne, d'une part,

Kazachstan, Azerbaidzjan en in mindere mate Georgië en Armenië worden alle vier sterk beïnvloed door de aanwezigheid van de Kaspische Zee
Le Kazakhstan, l'Azerbaïdjan et, dans une moindre mesure, la Géorgie et l'Arménie ont été fortement influencés par la présence de la Mer Caspienne

hoofdzakelijk door de CYP3A-isozym familie en in mindere mate door CYP2D6.
essentiellement par les isoenzymes de la famille CYP3A et, à un degré moindre, par l'isoforme CYP2D6.

werk voor derden en, in mindere mate, de exploitatie van intellectuele eigendom.
des travaux pour le compte de tiers et, dans une moindre mesure, l'exploitation de la propriété intellectuelle.

Invirase/ritonavir tezamen met atorvastatine wordt toegediend, hetgeen in mindere mate wordt gemetaboliseerd door CYP3A4.
qu'Invirase/ritonavir est administré en association avec l'atorvastatine, métabolisé à un degré moindre par le CYP3A4.

Denemarken en Hongarije en in mindere mate in Ierland en Oostenrijk.
au Danemark et en Hongrie et, dans une moindre mesure, en Irlande et en Autriche.

analgetische effecten bovendien het geneesmiddel uitoefent pijnstillende effecten, maar in mindere mate.
analgésiques, en outre, le médicament exerce des effets analgésiques, mais à un degré moindre.

verhoogde de blootstelling aan ivacaftor met 3 keer en verhoogde de blootstelling aan M1 in mindere mate dan ivacaftor.
a augmenté l'exposition systémique au métabolite M1 dans une moindre mesure que celle à l'ivacaftor.

het potentieel voor jaarrond lammeren en in mindere mate de detailhandel cut opbrengst.
le potentiel de l'agnelage ouverte toute l'année et, dans une moindre mesure le rendement de coupe de détail.

in de Keltische Zee en in mindere mate in de Golf van Biskaje.
la mer Celtique et, dans une moindre mesure, dans le golfe de Gascogne.

de joodse gemeenschap een monolithische houding lijkt op onderwerpen zoals de holocaust en antisemitisme en, in mindere mate, de staat Israël.
la communauté juive semble avoir une attitude monolithique sur des sujets tels que l'Holocauste et de l'antisémitisme et, dans une moindre mesure, l'Etat d'Israël.

homo's lesbiennes, en, in mindere mate, en Hispanics Aziaten.
les gais et les lesbiennes, et, dans une moindre mesure, les Asiatiques et les Hispaniques.

specifiek glucocorticoids wordt bekend, die hormonen zijn die hoofdzakelijk het metabolisme van koolhydraten en, in mindere mate, vet en proteïne die beïnvloeden.
spécifiquement les glucocorticoids, qui sont des hormones qui affectent principalement le métabolisme des hydrates de carbone et, dans une moindre mesure, la graisse et la protéine.