IN U BENT - vertaling in Frans

• vous êtes

Voorbeelden van het gebruik van In u bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die u rekenschap afeist van de hoop, die in u is, met zachtmoedigheid en vreze.
à tous ceux qui vous demandent raison de l'espérance qui est en vous;

die u rekenschap afeist van de hoop, die in u is, met zachtmoedigheid en vreze”(1 PETRUS 3:15). English.
devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous.”(1 PIERRE 3:15). English.

hebt hen overwonnen; want die in u is, is groter
vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand

ze van Satan afkomstig zijn en wij weten dat “hij die in u is[Christus], machtiger is
qu'ils viennent de Satan, et nous savons que« celui qui est en vous(Christ) est plus grand

de een na de ander, en alles wat in u is in de uitoefening van deze verlangens,
et tout en vous est dans la poursuite de ces désirs,

zijn veel kerkgangers niet"bereid tot verantwoording aan al wie u rekenschap vraagt van de hoop, die in u is." 1 Petr.
prêts à vous défendre, avec douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l'espérance qui est en vous."(1 Pierre 3:15)

Als ik in herinnering roep het oprechte geloof dat in U is,' dat ooit huisde in Uwen groot moeder.
Quand j'en appelle au souvenir de ta foi inébranlable, qui fut portée avant toi par tes mille ancêtres.

er slechte verlangens in u zijn, die u daartoe aanzetten?
d'ou viennent les querelles parmi vous? N'est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres?

Allen wanneer hij in u is kunt u de zoon van de duivel verslaan.
Mangez sa chair. Et c'est alors seulement que vous pourrez vaincre le fils du démon.

Om welke oorzaak ik u indachtig maak, dat gij opwekt de gave Gods, die in u is, door de oplegging mijner handen.
C'est pourquoi je t'exhorte à ranimer le don de Dieu que tu as reçu par l'imposition de mes mains.

Hij zal het fantastische werk, dat Hij in u is begonnen ook afmaken.
amené jusqu'à ce point, et il complètera l'œuvre merveilleuse qui a commencée en vous.

Baby is een spel voor kinderen Zorg voor baby's in u was niet de rol van een subtiele
Bébé est un jeu pour les enfants soin pour bébés en vous n'était pas le rôle d'une subtile

U leert dan veel, u houdt zich bezig met veel activiteiten en hebt elke keer het gevoel dat er iets in u is veranderd.
Vous apprenez beaucoup, vous faites pleines d'activités et vous sentez qu'à chaque fois quelque chose s'est transformée en vous.

Indien dan het licht, dat in u is, duisternis is, hoe groot zal de duisternis zelve zijn!.
Tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres,!

Dat zijn begeleiding en de waarheid in u is en als u mensen ontmoet die hiernaar willen luisteren dan kunt u hen dat gewoon vertellen.
Vous pouvez toujours demander sa orientación, auto votre orientación et la vérité sont en vous, et lorsque vous rencontrerez des gens qui veulent vous pourout vous pourrez partager ce savoir avec eux.

Johannes zegt:"Hij die in u is, is machtiger dan hij die in de wereld heerst"(1 Johannes 4:4).
Jean a écrit:« Celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

En als de Meshiha in u is, is het lichaam dood vanwege zonde; maar de geest is leven vanwege gerechtigheid.
Et si Christ est en vous, votre corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais votre esprit est vie à cause de la justice.

Dat zijn begeleiding en de waarheid in u is en als u mensen ontmoet die hiernaar willen luisteren dan kunt u hen dat gewoon vertellen.
Vous pouvez toujours demander sa guidance, car votre guidance et la vérité sont en vous, et lorsque vous rencontrerez des gens qui veulent vous écouter vous pourrez partager ce savoir avec eux.

u hebt de valse profeten overwonnen, want hij die in u is, is machtiger dan hij die in de wereld heerst.”.
vous avez vaincu les faux prophètes; car l'Esprit qui agit en vous est plus puissant que l'esprit qui domine ceux qui appartiennent au monde.”.

U, kinderen, komt uit God voort en u hebt de valse profeten overwonnen, want hij die in u is, is machtiger dan hij die in de wereld heerst.
Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.