EST EN VOUS - vertaling in Nederlands

• in u is
• in je zit
• ligt in

Voorbeelden van het gebruik van Est en vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ce pouvoir est en vous.
Al deze kracht ligt binnenin jou.

Votre problème est en vous.
Jullie probleem… zit in jezelf.

J'extirperai le Diable qui est en vous!
Ik sla de duivel wel uit je.

Si l'amour de Dieu est en vous, vous ne prierez jamais de prières hypocrites ou égoïstes.
Als de liefde van God in u is, zult u nooi hypocriet bidden, of zelfzuchtig.

Parce que celui qui est en vous, est plus grand
Want Hij die in u is is machtiger

le monde entier est en vous et que vous formez un avec tout.
de hele wereld in je zit en je zelf een bent met alles.

Et si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché;
Maar wanneer Christus in u is, zo is het lichaam wel dood om de zonde,

Il vous a donné bien des choses mais pas ce qui est en vous!
Misschien gaf hij je je handen, gaf hij je meer dingen…- Maar niet wat er in je zit!

Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché,
Indien Christus in u is, dan is wel het lichaam dood vanwege de zonde,

S'il vous plait ne considérez aucun de ces symptômes comme un baromètre pour mesurer quelle quantité de lumière est en vous!
Gebruik alsjeblieft geen van deze symptomen als een barometer om in te schatten hoeveel licht er in je zit!

de laisser tache qui est en vous[9].
laat smet die in u is[9].

Pour cette raison, je t'exhorte à ranimer le don de Dieu, qui est en vous…".
Om die reden herinner ik u eraan om ventilator in vlam de gave van God, die in u is…".

au sujet du royaume, étaient toujours:« Le royaume est en vous.».
waren zijn laatste woorden altijd: ‘Het koninkrijk is in u.'.

Jean a écrit:« Celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
Johannes zegt:"Hij die in u is, is machtiger dan hij die in de wereld heerst"(1 Johannes 4:4).

Si un gars est en vous, il est jamais trop occupé au travail de contacter.
Als een man is in jou, hij is nooit te druk aan het werk te contacteren.

Un bénéficiaire de compte est une personne qui est en vous désigné pour accéder à l'ensemble de votre compte LogmeOnce,
Een Account Begunstigde is een persoon die door u is aangewezen om toegang te krijgen tot uw gehele LogmeOnce rekening,

Si vous sentez que Dieu est en vous, et même que Dieu est vous..
Als je dan voelt, God is in jou, en zelfs God is jij.

Redécouvrez la force et le courage qui est en vous et continuer à aller de l'avant.
Herontdek de kracht en de moed die in jou ligt en blijven om verder te gaan.

Plus grand suis-JE, qui est en vous que n'importe quelle tentation qui est dans le monde!
Groter ben IK die in jullie is dan enige verleiding die in de wereld is!.

Si un gars est en vous, il ouvrira et peler que la couche extérieure.
Als een man is in jou, Hij opent en pellen rug die buitenlaag.