INSPANNING IS - vertaling in Frans

• effort est
• efforts sont
• l'effort représente

Voorbeelden van het gebruik van Inspanning is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

COCOMO II schat dat 28,9 Persoon-maanden van inspanning is nodig om het te voltooien.
COCOMO II estime que 28,9 mois-personnes d'effort est nécessaire pour compléter.

dus het resultaat van hun inspanning is nuttig, praktische band van broederschap tussen mensen.
donc le résultat de leur effort est utile, lien pratique de la fraternité entre les peuples.

Hoe groter de inspanning is om deze sublieme en edele spiegel te verfijnen,
Plus grand sera l'effort pour le purifier, plus ce noble

De auteurs suggereren dat het de inspanning is om op school een goed resultaat te behalen,
Les auteurs suggèrent que ce sont les efforts en vue d'obtenir un bon résultat scolaire plutôt

De inspanning is van fundamenteel belang en als je gedurende de dag veel snoeiwerk moet verrichten,
L'effort est important et si l'on doit effectuer de nombreuses coupes dans la journée, le risque qu'une tendinite ou autre pathologie survienne

dit soort styling is nogal ingewikkeld, de inspanning is niet altijd gerechtvaardigd.
ce genre de style est assez compliqué, l'effort est pas toujours justifiée.

Wij dienen echter te bedenken dat dit een gezamenlijke inspanning is en daar draait het hier precies om.
nous devons garder à l'esprit que ceci est un effort collectif et que c'est là que réside l'idée centrale.

Deze inspanning is bestemd voor de personen die behoren tot de risicogroepen
Cet effort est destiné aux personnes appartenant aux groupes à risques

Deze inspanning is bestemd voor de personen die behoren tot de risicogroepen zoals bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7,§ 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid
Cet effort est destiné aux personnes qui appartiennent aux groupes à risques visés à l'article 2 de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7,§ 2,

Deze inspanning is nodig om ervoor te zorgen
Ces efforts sont nécessaires pour assurer

zeilen van de Europese Unie moeten degenen die van Europa hun beroep hebben gemaakt en dat zijn wij allen hier vandaag zich realiseren dat het doel van alle inspanning is het creëren en behouden van een Europa waarin de burger in vrede
tous ceux qui ont fait de l'Union leur profession- c'est le cas de nous tous ici- doivent garder en permanence à l'esprit que le but de tous ces efforts est de créer et de maintenir une Europe synonyme de havre de paix,

Deze inspanningen zijn tevens noodzakelijk om een grotere onafhankelijkheid te verwerven.
Cet effort est également nécessaire pour favoriser une plus grande autonomie.

De inspanningen zijn geconcentreerd op de wederopbouw van KOSOVO.
L'effort est porté sur la reconstruction du KOSOVO.

De coördinatie van de inspanningen is dan ook onontbeerlijk.
La coordination des efforts est dès lors indispensable.

De vrucht van hun inspanningen is indrukwekkend.
Le fruit de leurs efforts est impressionnant.

In dat geval, uw inspanningen zijn tevergeefs.
Dans ce cas, vos efforts seront vains.

Zowel genade als inspanning zijn nodig.
La Grâce et l'effort sont tous les deux nécessaires.

Zijn inspanningen waren echter onsuccesvol.
Mais ses efforts furent inutiles.

Al onze inspanningen zijn nog maar het begin.
Nos efforts ne sont qu'un début.

Je bent inspanningen zijn gewaardeerd door mij al die jaren.
Vous êtes efforts ont été appréciés par moi pendant toutes ces années.