INSTOPPEN - vertaling in Frans

• border
• rentrer

Voorbeelden van het gebruik van Instoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovenhoek van de lagere, instoppen onder de kleur driehoek.
Coin supérieur de la partie inférieure, glisse sous le triangle de couleur.

Het komt uit vloekpot waar wij geld instoppen als jij vloekt.
Cela vient du bocal à jurons dans lequel nous mettons de l'argent quand tu jures.

We moeten de zieke nieren er uit halen en er nieuwe instoppen.
Il faut enlever le rein malade et en remettre un nouveau.

Ik was m'n baby aan 't instoppen.
J'étais en train de coucher mon bébé.

Heerlijk datje er weer bent, dat ikje lekker kan instoppen.
C'est si bon de te revoir, de pouvoir te border.

Zou Bedcheck Charlie ons vanavond weer komen instoppen?
Vous croyez que le marchand de bombes va venir nous border ce soir?

Maar als je me nog wil instoppen 's avonds, dat zou… dat zou cool zijn voor mij.
Mais si vous voulez toujours me border pendant la nuit, ça serait… ça serait cool pour moi.

Werken een manege-geïnspireerde city look en instoppen klassieke blauwe spijkerbroek
Travailler un aspect de la ville d'inspiration équestre et rentrer dans des jeans classiques

Goed, als jij haar eens in haar bedje gaat leggen en dan kom ik jullie beiden instoppen, oke?
Maintenant, pourquoi ne la mettrais-tu pas dans son berceau et je viendrai vous border toutes les deux, ok?

dus ga slaap wel zeggen en ik kom je instoppen.
alors… va lui dire bonne nuit, et je viendrai te border.

Als jij ze gaat instoppen, kunnen we misschien eten voor alles koud wordt.
Si tu vas les border, on pourra peut-être manger avant que tout ne soit froid.

Dan kan ik jullie misschien… nooit meer zien of knuffelen… of jullie instoppen.
Je peux ne plus être capable de vous voir ou de vous embrasser ou… de vous border le soir.

Ze wil dat jij haar instopt.
Elle veut que tu ailles la border.

De kleine is ingestopt en Kirby slaapt.
Le bébé est couché et Kirby dort.

Voorgelezen en ingestopt, zoals je me had gevraagd.
Bercé et bordé comme tu me l'as demandé.

Ik heb je vader ingestopt voor een dutje. Kan ik.
J'ai mis ton père à la sieste, puis-je.

Ze wil dat papa haar instopt.
Elle veut que son papa la borde.

Hij was het die u hier instopte.
Et il est celui qui vous a mis ici.

Herinner je je de eerste keer nog dat ik je instopte?
Tu te souviens de la première fois que je t'ai bordée?

Heb je zijn overhemd ingestopt?
Tu as rentré sa chemise?