IS DE BLOEM - vertaling in Frans

• est la fleur

Voorbeelden van het gebruik van Is de bloem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de bloem winkel welk er was binnen de bloem markt van Thai Bangkok.
C'est l'orchidée qu'il y avait dans un marché de la fleur de Bangkok thaïlandais.

Het is de bloem van licht in het veld van de duisternis.
C'est une fleur de lumière qui, là où poussent les ténèbres,

Gelukkig hebben wij vrouwen van de zeven politieke partijen in een brief nauwkeurig geformuleerd wat we willen: Het is de bloem, het is onze bloem voor u, geachte president.
Mais heureusement, Monsieur le Président, nous, les femmes des sept partis politiques, avons décrit précisément ce que nous voulons dans une lettre: c'est la fleur, c'est notre fleur pour vous, cher Président.

Zoals de naam al doet vermoeden, is de Bloem van de ongeduldige mensen,
Comme son nom l'indique, c'est la Fleur des personnes impatientes,

Dat waren de bloemen dus en Brock is weer terug in de ochtend.
Les fleurs sont prêtes. Brock repassera demain matin.

Zijn de bloemen gedaan?
Les fleurs sont prêtes?

Zodra deze openen zijn de bloemen roze/wit.
Quand ouvert, les fleurs sont rose/blanc.

Zodra deze openen zijn de bloemen witroze.
Quand ouvert, les fleurs sont rose/blanc.

En nu zijn de bloemen verwelkt en lelijk.
Et ces fleurs sont mortes et laides.

In de lente zijn de bloemen op hun mooist.
Au printemps, les fleurs sont superbes.

Net als bij alle andere zeggesoorten zijn de bloemen eenslachtig.
Comme tous les résédas, ses fleurs sont très petites.

Ik ben de bloem, jij bent de bij.
Je suis la fleur. Vous êtes les abeilles.

Rozen zijn de favoriete bloem van veel tuinliefhebbers.
Les roses constituent les fleurs favorites de nombreux jardiniers.

Deze mensen zijn de bloem der evolutionaire rassen.
Leurs habitants sont la floraison des races évolutionnaires.

Waar zijn de bloemen dan voor?
Et les fleurs c'est pour quoi?

Hoe zijn de bloemen?
Comment sont les fleurs?

Het zijn de bloemen, ik ben allergisch.
C'est les fleurs, c'est mon… c'est mon allergie.

Vooral populair waren de bloemen in de winter.
Particulièrement populaire étaient ces fleurs en hiver.

Wij zijn de bloemen van de burgemeesters van Europa!
Nous sommes les fleurs des maires en Europe!

Vooral populair waren de bloemen in de winter.
Particulièrement populaire étaient ces fleurs en hiver.