IS DE MAAT - vertaling in Frans

• est la mesure
• est la taille
• est la dimension

Voorbeelden van het gebruik van Is de maat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opening A op de honden halsband- is de maat van de halsband in open toestand.
Le trou A du collier pour chiens est la taille du collier à l'état déplié.

De arbeid is de maat van alle waarden, zijzelf echter heeft geen waarde.
Le travail est la mesure de toutes les valeur% mais lui-même n'a pas de valeur.

Van hem komt de beroemde relativistische uitspraak:"De mens is de maat van alle dingen.
Tel est le sens de la célèbre formule: la personne humaine est la mesure de toute chose.

Met een manuele geleiderail, is de maat altijd een beetje gissen,
Avec un guide manuel, la taille est toujours approximative

Dankzij een zwaar redesign van het populaire Featherlight frame, is de maat nog altijd op grond niveau maar is nu ook geschikt voor 72mm wielen.
Grace à une lourde re-conception du cadre Featherlight populaire la taille est maintenue au niveau de l'adaptation au sol encore, mais permet de porter des roues de 72.

In de voeding is de maat verzadiging, in geslacht is de maat vruchtbaar.
En nutrition, la mesure est la saturation, en sexe la mesure est en âge de procréer.

Als je de luier op het groene knoopje kunt sluiten, is de maat precies goed.
Si les fermetures se collent au niveau du bouton vert, la taille est bonne.

Deze controllertas is de perfecte maat voor de DDJ-ERGO en bevat een beschermkussen om schade door trillingen
Ce sac de transport pour contrôleur est taillé sur mesure pour accueillir le DDJ-ERGO

Ongerechtigheid is de maat van de voortdurende verwerping van het liefdevolle plan van de Vader voor de overleving van de persoonlijkheid,
L'iniquité mesure le rejet continu de l'affectueux plan du Père pour la survie des personnalités,

Deze compacte tas is de perfecte maat voor de RMX-1000 en de RMX-500 FX-units
Ce sac de transport compact est taillé sur mesure pour les consolesRMX-1000 et RMX-500,

Zij is de maat van de palm van een hand hebben,
Il a la mesure de la paume d'une main,

Oxidatiestabiliteit: oxidatiestabiliteit is de maat voor de neutralisatiewaarde en het slib na de leeftijd van de feitelijke gebruiksomstandigheden van de olie die olie simuleert.
Stabilité à l'oxydation: La stabilité à l'oxydation est la mesure de la valeur de neutralisation et des boues après l'âge des conditions de service réelles de l'huile simulant l'huile.

veilige houten ring, het is de perfecte maat voor kleine handen vast te houden, terwijl de baby zuigt
anneau de bois en toute sécurité, ce est la taille parfaite pour les petites mains pour tenir tout bébé suce

de Truesonic luidsprekers elke euro waard is. Super efficiënte drivers"Efficiëntie" is de maat van hoe hard een driver voor een gegeven wattage moet werken.
nos haut-parleurs TRUESONIC offrent un énorme avantage concurrentiel. Conducteurs super efficaces"Efficacité" est la mesure de la puissance d'un conducteur pour une puissance donnée.

Het is de perfecte maat voor mij, maar je kunt veel verschillende maten speelgoed vinden op de HardWood4Fun website als u iets kleiner of groter wilt.
C'est la taille parfaite pour moi mais vous pouvez trouver beaucoup de différents jouets de taille sur le HardWood4Fun site Web si vous voulez quelque chose de plus petit ou plus grand.

In Easy fit-kettingen is de maat gegraveerd in de zwarte interne starre boog(de laatste 3 cijfers staan voor de kettingmaat, bv. 070).
Sur les chaînes Easy-fit, la taille est gravée sur la voûte noire rigide interne(où les 3 premiers chiffres représentent la taille de la chaîne, par ex. 070).

de siliconen bal is de perfecte maat voor mij omdat ik er een beetje op kan kauwen om mijn kaakspieren te helpen ontspannen
la balle en silicone est la taille parfaite pour moi car je peux la mâcher un peu pour soulager mes muscles de la mâchoire

Het was de maat van ons succes.
C'était à la mesure de notre succès.

Deze tarp surfen tarps zijn de perfecte maten aan vat door.
Ces bâches de surf de bâche sont la taille parfaite pour Canon à travers.

Deze Lionel Ready to Play sets zijn de perfecte maat voor het opzetten rond een kerstboom.
Ces Lionel prêt à jouer des jeux sont la taille parfaite pour la mise en place autour d'un arbre de Noël.