IS DE STAD - vertaling in Frans

• est la ville
• est la cité
• ville a
• commune est
• est la capitale
• était la ville
• la ville sera
• de la province est
• est en déplacement
• est absente

Voorbeelden van het gebruik van Is de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Feit is de stad weet hoe het te houden heel goed.
Le fait est que la ville sait comment le tenir assez bien.

Zadar is de stad waar veel ruimte voor voetgangers is gelaten;
Zadar est une ville où l'on consacre beaucoup d'espace aux piétons;

Gian is de stad waar het gemaakt is..
Gien, c'est la ville où c'est fabriqué.

Ze is de stad in, maar ze komt zo terug.
Elle est en ville là, mais elle devrait rentrer bientôt.

Hij is de stad in met Minty.
Il est en ville avec Minty.

En dat is de stad.
Qui est cette ville.

Waar is de stad?
La ville, c'est par où?

Het is de stad die je net hebt opgeblazen.
C'est de la ville que vous venez de faire sauter.

Hillbrow is de crimineelste stad ter wereld.
C'est la capitale mondiale de la criminalité.

Wanneer is de eerste stad?
La prochaine ville, c'est quand?

Voor zover zij weten is de stad geneutraliseerd.
Ils pensent que la ville a été neutralisée.

De consumptiearena van de toekomst is de stad.
L'espace de consommation du futur est urbain.

Gelukkig zit de werkdag erop en is de stad bijna leeg.
Heureusement, c'est la fin de la journée, et le centre est presque vide.

in het zuiden van Bretagne, is de maritieme stad bij uitstek, met haar zes havens,
au sud de la Bretagne, est la cité maritime par excellence,

Haar man is de stad uit, de kinderen zijn bij haar moeder.
son mari est en déplacement, les gamins sont chez sa mère.

Dit is mijn eerste keer in het oosten, mijn vriendin is de stad uit, ik logeer bij haar.
C'est la première fois que je viens et mon amie est absente, alors je dors chez elle.

Al sinds 2012 is de stad opgesplitst in een oostelijk deel dat in handen is van de rebellen
Depuis 2012, la ville est divisée entre la partie est tenue par les rebelles

Volgens rapporten is de stad gehuld in rook
Selon les rapports, la ville était plongée dans la fumée

Aan het oostelijke einde is de stad Minas Tirith uitgehouwen in de berg Mindolluin.
À l'extrémité est, la ville de Minas Tirith est surplombée par le Mindolluin.

Gedurende de Eerste Wereldoorlog is de stad langere tijd gebombardeerd door Duits langeafstandsgeschut,
Première Guerre mondiale La commune est longuement occupée par l'armée allemande,