IS DE TOEPASSING - vertaling in Frans

• est l'application
• est l'utilisation

Voorbeelden van het gebruik van Is de toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VW is de toepassing van beproefde constructief gepleegd geproduceerd in grote series componenten op hetzelfde…[Lees Meer].
VW est l'application prouvé de manière constructive engagés fabriqués en grande série de composants, à la même…[Lire Plus].

Ons bedrijf is gewijd aan natuurlijke therapieën, zoals magnetisme en bio-energie is de toepassing van de magneten in bepaalde delen van het lichaam het beheer van de energiebalans
Notre entreprise est dédiée à des thérapies naturelles telles que le magnétisme et la bio-énergie est l'application d'aimants dans certaines parties du corps atteindre l'équilibre énergétique

Ons bedrijf is gewijd aan natuurlijke therapieën, zoals magnetisme en bio-energie is de toepassing van de magneten in bepaalde delen van het lichaam het beheer van.
Notre entreprise est dédiée à des thérapies naturelles telles que le magnétisme et la bio-énergie est l'application d'aimants dans certaines parties du corps atteindre l'équilibre énergétique et la restauration de Mais… la santé.

De uitbreiding van de merkfamilie is de toepassing van een succesvol merk om extra kwaliteiten van een bepaalde categorie goederen onder dezelfde merknaam aan te bieden, bijvoorbeeld nieuwe smaken, vorm, kleur.
L'extension de la famille de marques est l'application d'une marque performante pour offrir des qualités supplémentaires d'une certaine catégorie de produits sous le même nom de marque- par exemple, nouveaux goûts, forme, couleur.

Yodot Android Data herstel is de bekendste toepassing die is ontwikkeld met de diensten van hoog opgeleide software professionals om per ongeluk verwijderde of verloren bestanden te redden uit het telefoongeheugen
Yodot Android Data Récupération est l'application la plus connue qui est développé avec les services de professionnels de logiciels hautement qualifiés Pour récupérer des fichiers accidentellement supprimés

Er werd een nieuw procedé ontwikkeld en de generator is de toepassing van een fysieke methode die voor het eerst werd gebruikt door de Deense anesthesist"Benveniste"(een virtueel ventiel voor evenwicht tussen druk en debiet).
Un nouveau procédé a été développé et ce générateur est l'application d'une méthode physique qui a été utilisée pour la première fois par l'anesthésiste'Benveniste'(une valve virtuelle pour un équilibre entre la pression et le débit).

Yodot Word Document Repareren is de briljante toepassing die de fout oplost"Woord opslaan mislukt vanwege onvoldoende geheugen" dat Woord wordt weergegeven
Yodot DOC réparation est l'application brillante qui résout l'erreur"word Enregistrer échoué en raison de manque de mémoire" qui affiche Word

De voorkeursoptie met betrekking tot online-uitzendingen van omroeporganisaties is de toepassing van het oorsprongslandbeginsel bij de vereffening van rechten voor hun onlinediensten die ondersteunend zijn bij de oorspronkelijke uitzending.
L'option privilégiée relativement aux diffusions en ligne d'organismes de radiodiffusion est l'application du principe du pays d'origine à l'acquisition des droits pour les services en ligne qui sont accessoires à la diffusion initiale.

Dit advies is de concrete toepassing voor het specifieke geval van Portugal uit de algemene overwegingen;
Le présent avis est l'application concrète au cas spécifique du Portugal des réflexions d'ensemble;

Cohesiebeleid is de praktische toepassing van het solidariteitsprincipe; het zal daarom ongetwijfeld bij ons zijn,
La politique de cohésion étant l'application pratique du principe de solidarité, elle va sans

Bovendien is de toepassing integreert perfect systeem,
En outre, l'application est intègre système parfait,

Ook is de toepassing gebouwd om alle fouten die verband houden met PowerPoint PPT,
De plus, l'application est conçue pour résoudre toutes les erreurs associées aux fichiers PowerPoint PPT,

En die consensus van Brussel is de brute toepassing van de neoliberale dogma's, zonder enige nuancering:
Le consensus de Bruxelles, c'est l'application brutale et sans discernement du dogme néolibéral:

al zorgwekkend geworden is, af te remmen, maar echt doorslaggevend is de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek.
qui constitue déjà pour certaines régions d'Europe une question préoccupante, c'est l'application des résultats de la recherche qui est la question décisive.

De voorwaarde voor dit vrije verkeer is de toepassing van de communautaire richtlijnen tot technische harmonisatie voor een groot aantal industriële produkten, zoals materialen
La condition de cette libre circulation est l'application des directives communautaires d'harmonisation technique portant sur un grand nombre de produits industriels tels que les machines,

Een middel om de verwezenlijking van sociale doelstellingen te stimuleren is de toepassing van contractbepalingen of voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht, mits hierbij het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd
Un moyen d'encourager la poursuite d'objectifs sociaux est l'application de clauses contractuelles ou de« conditions d'exécution du marché» pour autant que leur mise en œuvre se

Bijzonder aantrekkelijk is de toepassing van poedermetallurgische technieken voor de produktie van onderdelen en preformen die in speciaal samengestelde legeringen,
Un développement parti culièrement séduisant est l'utilisation de la technique des poudres en vue de la production de pièces

De thalassotherapie(afkomstig van het Griekse woord thalasos dat zee betekent) is de toepassing van elementen van het zeemilieu- water,
La thalassothérapie(du grec, thalassos, mer) est l'application des éléments présents dans le milieu marin- eau,

Dit beginsel, dat als leidraad dient voor toekomstige actie in de Gemeenschap op afvalgebied is de praktische toepassing van het beginsel van voorzorgs- de vervuiler betaalt" dat in artikel 130 R van het EG-Verdrag is vastgelegd.">
Ce principe qui servira d'orientation pour des actions communautaires futures dans le secteur de déchets, est une application pratique des principes de précaution

Het fundament voor deze Verklaring van de Mensenrechten is de praktische toepassing ervan, waarbij ieder wezen een leven gegarandeerd is dat waardig is om geleefd te worden in praktische zin,
Le fondement de cette Charte des Droits est application pratique, par laquelle chaque être a la garantie d'avoir une vie digne d'être vécue en termes pratiques,