IS DE VOORBEREIDING - vertaling in Frans

• est la préparation
• prépare
• préparer
• est le prélude

Voorbeelden van het gebruik van Is de voorbereiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter vergelijking: je leeft zo'n simpel leven op aarde, maar het is de ideale voorbereiding voor de veranderingen die je zult ervaren.
Par comparaison vous vivez une vie si simple sur Terre, mais c'est une préparation idéale pour les changements que vous connaîtrez.

Het begin van het festival begint in mei is de voorbereiding gestart voor Dia de Sant.
Le début du festival commence en mai, la préparation a commencé avant Dia de Sant.

Het is de ideale voorbereiding voor een afwerking met Originals Lak. Applicatie beschrijving Borstel, lakrol Gezondheid
C'est la préparation idéale pour une finition avec Levis Originals Lak Conseils d'application Brosse,

technologische toepassingen, is de voorbereiding van een strategische visie op de biowetenschappen en -technologie.
des applications technologiques, est la préparation d'une vision stratégique pour les sciences du vivant et la biotechnologie.

Immers, een van de doeleinden van het onderwijs in de nieuwe uit de eenheidsmarkt voort vloeiende omstandigheden, is de voorbereiding van jonge mensen op het arbeidsproces in een ruimer sociaal
En effet, compte tenu de la situation nouvelle créée par le marché unique, l'éducation a pour mission de préparer les jeunes à travailler dans un espace économique

ze zich aan de werkingsvoorwaarden van de interne markt kunnen aanpassen prioritair hierbij is de voorbereiding van een Witboek terzake.
de leur permettre de s'adapter aux exigences du marché unique, la priorité étant la préparation du livre blanc sur ce thème.

Het geheim is de voorbereiding van uw sjabloon, het maken van een aantal herbruikbare inhouddefinities,
Le secret est de préparer votre modèle, créer des définitions de contenu réutilisables,

in werkelijkheid het Montreal-driver is echt hard werken en hij is de voorbereiding van zes maanden.
en réalité le conducteur de Montréal est très difficile de travail et il a été la préparation de six mois.

de internationale station van Kazachstan is de voorbereiding van veranderingen in de verdeling met Eutelsat Hot Bird 13 ° E satelliet.
la station internationale du Kazakhstan prépare des changements dans la distribution avec Eutelsat Hot Bird 13 ° E satellite.

Het belangrijkste onderdeel van dit programma is de voorbereiding van een PRISM( Progress Report" Initiatives in the Single Market"), een jaarlijks informatierapport waarin, de interne markt.">
L'élément clé de ce programme est la préparation d'un rapport annuel d'information, appelé"PRISM"(Progress Report"Initiatives in the Single Market"),

Weet dat Frederick Mann is de voorbereiding voor dit systeem is in 2004 begonnen met een zeer nauwkeurige berekening,
Sachez que Frederick Mann a été la préparation de ce système a débuté en 2004 avec un calcul très précis,

Dit zijn de laatste voorbereidingen.
Ce sont les préparatifs finaux.

Broeder… zijn de voorbereidingen gemaakt?
Frère… les préparatifs ont-ils été faits?

Wat zijn de voorbereidingen voor montagelijn apparatuur voordat u begint?
Quelles sont les préparations pour l'équipement de la chaîne de montage avant de commencer?

Terug naar school zijn de voorbereidingen in volledig-schommeling.
De nouveau à l'école les préparations sont dans plein-balancent.

De voornaamste bekommernis was de voorbereiding van de dialoog tussen energieproducerende
La préoccupation essentielle a été la préparation du dialogue entre les pays producteurs

En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure;
C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure.

Zoals Abdullah zijn huis vond hij zijn zoon de voorbereiding van zijn wapens en armor voor de dag van morgen.
Abdullah est entré dans sa maison, il a trouvé son fils à préparer ses armes et armures pour le lendemain.

Vijf toestellen zijn al de voorbereiding van documenten, om te starten in 2019-2020 jaar”,
Cinq appareils préparent déjà les documents,

Deze maand zijn we de voorbereiding van de organisatie van de nieuwe koers die we zullen lanceren rond de zomer.
Ce mois-ci, nous préparons l'organisation du nouveau cours, nous lancerons autour de l'été.