IS EINDELIJK - vertaling in Frans

• est enfin
• est finalement
• a enfin
• a finalement
• a fini

Voorbeelden van het gebruik van Is eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent eindelijk iemand's sekstelefoontje. Al dat harde werken is eindelijk beloond.
Toutes ces heures de travail ont enfin payé.

De WC is eindelijk af.
Papa a enfin fini sa salle de bains.

Hij is eindelijk vrij van zijn demonen.
Il s'est finalement débarrassé de ses démons.

Er is eindelijk iets dat ons kleine genie niet weet.
Voilà enfin une chose que notre petit génie ignore.

Bart is eindelijk een van ons.
Bart, t'es enfin l'un des nôtres.

De Morrigan is eindelijk doorgeschakeld naar psychopaatmodus.
La Morrigan s'est enfin complètement transformée en psychopathe.

Dan is eindelijk duidelijk dat jij de baas bent..
Enfin, ce sera clair que c'est toi le chef.

Valadon is eindelijk eerwaardig.
La Valadon est devenue respectable.

Het DNA is eindelijk getest.
L'ADN a enfin été testé.

Ze is eindelijk verstandig geworden. Ik geloof je niet.
Elle a compris ce qui est bon pour elle.

Het is eindelijk zover!
Il arrive enfin!

Battousai de moordenaar is eindelijk gearresteerd!
Battousai l'assassin a finalement été arrêté!

Bijwerken: Ons probleem is eindelijk in één opgelost Apple erkende serviceaanbieder.
Actualiser: Notre problème a finalement été résolu en un Service autorisé d'Apple.

Renee Boje is eindelijk vrij.
Renee Boje a finalement été libérée.

Ha, hij is eindelijk rustig….
Ouf, il s'est enfin calmé….

Salieri is eindelijk aangeraakt door God
Salieri a enfin été touché par Dieu.

Het seizoen is eindelijk begonnen.
J'ai enfin entamé ma saison.

Hij is eindelijk wakker.
Il s'est enfin réveillé.

De adoptie is eindelijk rond.
L'adoption a enfin été acceptée.

De dag is eindelijk hier.
Il est enfin venu, le jour.