IS GEANNULEERD - vertaling in Frans

• a été annulé
• a été annulée

Voorbeelden van het gebruik van Is geannuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvankelijk op 6 maart geplande vergadering is geannuleerd.
La réunion initialement prévue pour le 6 mars est annulée.

De tournee is geannuleerd.
La tournee est annulee.

De pers is geannuleerd.
On a annulé la presse.

Air Rio vlucht 159 vertrek op Miami International… is geannuleerd.
Le vol Air Rio 159, départ de Miami International… vient d'être annulé.

De beslissing XXII 7 is geannuleerd.
La décision XXII 7 est annulée.

De rekenplichtige wordt op de hoogte gebracht van de beslissing dat de schuldvordering is geannuleerd.
Le comptable est informé de la décision d'annulation de la créance.

Een versie voor de Game Boy Advance was gepland, maar is geannuleerd.
Une version sur Game Boy Advance était prévue, mais le projet fut annulé.

De mei-vakantie is geannuleerd.
Les festivités du Monlam sont annulées.

Dus de albumrelease van Ickarus is geannuleerd, verschoven.
Alors on a annulé la soirée pour la sortie de l'album d'Ickarus. et on la reportera.

De overheidssteun voor het biomassaproject in de Gentse haven is geannuleerd.
Les subventions pour le projet de centrale biomasse dans le port de Gand sont annulées!

Dus dat deel van het evenement is geannuleerd.
De sorte qu'une partie de l'événement ait été décommandée.

Er verschijnt een bericht op het scherm dat de scan is geannuleerd.
Un message, indiquant que la numérisation est annulée, s'affiche à l'écran.

Wat moet ik doen als mijn bestelling is geannuleerd vanwege een betalingsfout?
Que faire si ma commande est annulée en raison d'une erreur de paiement?

M'n vlucht is geannuleerd.
Ils ont annulé mon vol.

Onze vlucht is geannuleerd.
Notre vol est annulé.

M'n maag-operatie is geannuleerd.
Mon Billroth II est annulé.

Je vlucht is geannuleerd.
Ton vol est annulé.

Vlucht 105 naar Jaipur is geannuleerd wegens slechte weersomstandigheden.
Le vol 105 pour Jaipur est annulé, suite aux mauvaises conditions météorologiques.

Exporteren is geannuleerd. Wilt u de reeds aangemaakte bestanden in %1 verwijderen?
L'export a été annulé. Voulez -vous supprimer les fichiers déjà créés dans %1& 160;?

M'n vlucht is geannuleerd vanwege de storm. Ik kan pas donderdag weg. Ik zit hier dus nog twee dagen vast.
Mon vol a été annulé à cause de la tempête, et il n'y a pas de billets avant jeudi, alors je suis prise ici pendant deux jours.