IS IDENTIEK - vertaling in Frans

• est identique
• est le même
• est similaire
• sont identiques

Voorbeelden van het gebruik van Is identiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het referral programma is identiek aan de Pro Plan,
Le programme de référence est identique à celui du Pro Plan,

De prejudiciële vraag is identiek met de vragen waarop het Hof heeft geantwoord in het arrest nr. 3/96 van 9 januari 1996.
La question préjudicielle est identique à celles auxquelles la Cour a répondu par l'arrêt n° 3/96 du 9 janvier 1996.

De werkzame stof in Ceplene is histaminedihydrochloride; deze stof is identiek aan een stof die van nature in het lichaam voorkomt.
Le principe actif de Ceplene est l'histamine dichlorhydrate; elle est identique à la substance naturelle présente dans le corps.

De prejudiciële vraag is identiek aan de prejudiciële vraag waarop het Hof heeft geantwoord in zijn arrest nr. 24/97 van 30 april 1997.
La question préjudicielle est identique à celle à laquelle la Cour a répondu dans son arrêt n° 24/97 du 30 avril 1997.

Maar A gaf je ook dit Franse artikel over Géricault… en het is identiek aan Jackie's verslag.
Mais"A" nous a également donné cet article français sur Géricault, et… il est identique à celui de Jackie.

De afbakening van de geografische reikwijdte van de overeenkomst is identiek aan hetgeen in de eerdere, in 1999 verstreken overeenkomst was bepaald,
Cette délimitation de la portée géographique de l'accord est identique à la délimitation de l'accord précédent qui a expiré en 1999

De grief is identiek aan die welke het Hof heeft onderzocht in het arrest nr. 102/2003 in verband met artikel XII.II .18 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001, bekrachtigd bij artikel
Le grief est identique à celui qui a été examiné par la Cour dans l'arrêt no 102/2003 à propos de l'article XII.II.18 de l'arrêté royal du 30 mars 2001,

Echter, de online versie van de huid is identiek(behalve dat het minder games biedt), en het is compatibel met alle besturingssystemen
Cependant, la version en ligne de la peau est le même(sauf qu'il offre moins de jeux),

MyPriceCut is identiek aan elk van deze apps, wat betekent
MyPriceCut est identique à l'ensemble de ces applications,

De opdracht Combineer is identiek aan de opdracht Spaar uit overlap,
La commande Combiner est similaire à la commande Exclusif

Lemoine en het resultaat is identiek op de Col de la Mort d'Imbert waar Jonathan Tiernan-Locke(Team Sky) de wegen van Paris-Nice 2013 verlaat.
Lemoine et le résultat est identique au Col de la Mort d'Imbert où Jonathan Tiernan-Locke(Team Sky) quitte les routes de Paris-Nice 2013.

Het doel is identiek: het verhogen van de levensstandaard
Leurs objectifs sont identiques: améliorer le niveau

HGH is identiek aan het normale gegenereerde hormoon,
HGH est identique à l'hormone normalement produite,

HGH is identiek aan het natuurlijk hormoon gemaakt,
HGH est identique à l'hormone naturellement créé,

Inderdaad Mozes 'nieuws over Jezus is identiek aan Jezus' blijde boodschap over de komst van Mohammed op dezelfde manier waarop u uw uitnodiging uit te breiden tot het volk van de Thora aan het Evangelie te aanvaarden.
En effet de Moïse nouvelles au sujet de Jésus est identique à Jésus de bonnes nouvelles au sujet de la venue de Mahomet de la même manière vous étendez votre invitation à la population de la Torah à accepter l'Evangile.

een Certificaatsupplement verduidelijkt de beroepskwalificatie waarnaar het verwijst en is identiek voor iedereen die deze kwalificatie bezit.
le supplément au certificat clarifie la qualification professionnelle à laquelle il correspond et est identique pour toutes les personnes qui possèdent cette qualification.

de DIN standaard; bijvoorbeeld, Euronorm roestvrij staal X 39 Cr 13 is identiek aan zijn numerieke benaming 1.4031.
l'acier inoxydable Euronorm X 39 Cr 13 est identique à sa désignation numérique 1.4031.

koffie-smaak chocolade is identiek aan een gewone koffie die is gemaakt van chocolade een kaart… Outstanding smelten!
le chocolat aromatisée au café est identique à un café normal qui est fait de chocolat fondre une carte exceptionnelle…!

Uw GnuPG/ PGP- ID wordt automatisch bepaald aan de hand van uw naam en e-mailadres en is identiek aan de afzender van het bericht Van -berichtkop.
Votre ID PGP/ GnuPG est construite automatiquement à partir de votre nom et de votre adresse électronique et est identique à l'expéditeur du message. en-tête«& 160; De& 160;».

Verifiëren van stiptheid van spirituele onderzoek De kennis onafhankelijk ontvangen over iedere onderwerp via het zesde zintuig door verschillende zoekers van God in SSRF is identiek.
Vérifier la précision de la recherche spirituelle Les connaissances indépendamment reçue en rapport à n'importes quels sujets, à travers un sixième sens par différents aspirants spirituels à la Fondation de Recherche de la Science Spirituelle(SSRF) sont identique.