IS MIJ - vertaling in Frans

• est moi

Voorbeelden van het gebruik van Is mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is mij kaartje.
Voici ma carte.

Naomi is mij vriendin. Jullie mensen, die ik nauwelijks ken.
C'est mon amie, et je vous connais à peine.

Het is mij een genoegen, Catherine.
C'est mon plaisir, Catherine.

Dat is mij favoriete kussen om mee te gooien.
C'est mon oreiller préféré.

Wat is mij favoriete kleur dan?
Quelle est ma couleur préférée?

Wat is mij favoriete baseball team?
Quelle est mon équipe de baseball préférée?

Het is mij een genoegen om u te ontmoeten
Il a été mon plaisir de vous rencontrer

HIJ is mij een visioen aan het geven.
IL est en train de me donner une vision.

Hij is mij zoon.
C'est mon fils.

Het is mij Baby Doe hem niet pijn!
C'est mon bébé! Ne lui faites pas de mal!

Het is mij te vroeg voor dit soort taferelen.
Il est bien trop tôt pour que je voie ça.

Dat is mij zus Gretchen,
C'est ma sœur Gretchen.

Er is mij verteld dat je 600 mensen hebt vermoord.
Je me suis laissé dire que vous aviez tué 600 personnes.

Het is mij eender.
Ils sont tous pareils.

Chardonnay is mij nagel meisje.
Chardonnay est ma manucure.

Waar is mij vriendin?
Où est ma copine?

Dat is mij het jaartje wel geweest,.
Ce n'est pas mon année.

Ze is mij het dierbaarst.
Elle est ce que j'ai de plus précieux au monde.

Dat is mij een grote eer
C'est pour moi un immense honneur

Dit is mij derde.
C'est ma troisième.