IS OMRINGD - vertaling in Frans

• est entouré
• est cernée
• est encerclé
• est bordé
• est entourée
• est ceinte

Voorbeelden van het gebruik van Is omringd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebouw is omringd door een grote tuin dat uitkijkt op het schitterende omringende panorama, terwijl zich achter de constructie een
L'édifice est cerné d'un vaste jardin faisant face au splendide panorama alentour,

Deze waterval vertakt zich in meerdere cascades en is omringd door een dichtbegroeid woud,
Réparties en plusieurs cascades, elles sont encerclées par une forêt dense, contribuant à la beauté idyllique

Ondanks dat het terrein is omringd door hoge naaldbomen,
Malgré le fait que le terrain soit entouré de grands pins,

Deze stad is omringd door een muur, maar hoeft niet een gevangenis te zijn..
Cette ville peut être entouré par un mur mais elle n'a pas à être une prison.

de werking van de Gemengde Raad van Beroep met voldoende waarborgen is omringd om de onpartijdigheid van dat orgaan te bewerkstelligen.
la composition et le fonctionnement du Conseil mixte d'appel sont entourés de garanties suffisantes pour assurer l'impartialité de cet organe.

springen en is er tweede zwembad dat is omringd met een houten terras met ligstoelen.
les enfants sautent dans la seconde piscine qui est bordée d'une terrasse en bois avec des chaises longues.

Aveyron is omringd door de departementen Tarn,
Il est limitrophe des départements du Tarn,

De begraafplaats is omringd door"Speciale Beschermingszones" zoals Kauwberg,
Il est encadré par les zones spéciales de conservation du Kauwberg,

Dit knusse hotel is omringd met veel bekende eetgelegenheden
Entouré de nombreux restaurants connus,

De Grote Markt, het centrale plein dat is omringd door het schitterende gotische stadhuis en de barokke gildehuizen.
La Grand-Place, la place centrale entourée d'un magnifique Hôtel de Ville gothique et des maisons des corporations au style baroque.

Deze buurt is omringd door water en was ooit de uitvalsbasis van de Verenigde Oostindische Compagnie(VOC).
Entouré d'eau, ce quartier était autrefois la base de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales(VOC).

Het restaurant is omringd met middeleeuwse stenen muren
Entouré de murs médiévaux en pierre,

Het gebouw is omringd door talrijke paden om lange wandelingen te voet,
Des nombreux sentiers entourent la propriété pour des longues excursions à pied,

Dit pareltje is omringd door exotische tuinen
Entourée de jardins exotiques,

Marsalforn Marsalforn Dit kleine zandstrand is omringd door hotels en restaurants en is een uitstekende locatie voor een dagje uit in de zon.
Marsalforn Marsalforn Cette petite plage de sable fin entourée d'hôtels et de restaurants propose un emplacement touristique parfait pour le plaisir, la détente et les activités sociales.

Klein complex verdeeld in twee cirkelvormige structuren op de begane grond en is omringd door een tuin, op slechts 600 meter van het strand.
Petit complexe divisé en deux structures circulaires sur un rez-de-chaussée et entourée d'un jardin, à seulement 600 mètres de la plage.

Villa AyoKa is een prachtige tropische oase die is omringd met fascinerende groene rijstvelden
La Villa AyoKa est une superbe oasis tropicale cernée de vertes rizières,

Het zwembad Piscina do Cais in São Roque do Pico is omringd door een tuin en ligt op een heel aangename plaats.
Plage en bord de mer Située à São Roque do Pico, la piscine du Quai, entourée d'un jardin, est un endroit très agréable.

Het vakantiepark is omringd door natuur en zee met als hoogtepunt het strand van Baratti.
Il est entouré par la nature et la mer, avec comme point fort principal la plage de Baratti.

Zubiri is omringd door een prachtig landschap en is de hoofdstad van de Esteribar-vallei
Chef-lieu de la vallée d'Esteribar et entourée d'un beau paysage,