IS OPGEROEPEN - vertaling in Frans

• est appelée
• est appelé
• demandé
• a été bipé

Voorbeelden van het gebruik van Is opgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een kleine blauwe buik is opgeroepen door alle mensen.
avec un petit ventre bleu a été appelé par tous les.

behoorlijk is opgeroepen.
dûment appelé.

In 1912 Karman heeft besloten dat zijn kansen op promotie waren niet goed in Göttingen, zodat hij aanvaardde het voorzitterschap van de toegepaste mechanica aan het college Schemnitz mijnbouw in Slowakije(tegenwoordig de stad is opgeroepen Stiavnica Banska).
En 1912 Kármán a décidé que ses chances de promotion ne sont pas bonnes à Göttingen il a accepté la présidence de mécanique appliquée à l'exploitation minière Schemnitz collège en Slovaquie(aujourd'hui la ville est appelée Banska Stiavnica).

Bij die gelegenheid is opgeroepen tot verdere maatregelenom het verwerven van basisvaardigheden te verbeteren, in het bijzonder
Ils ont demandé de poursuivre l'action visant à améliorer la maîtrise des compétences de base,

ofschoon hij regelmatig is opgeroepen, kan de rechter,
bien que régulièrement appelé, ne comparaît pas,

In de op 10 november 2010 vastgestelde mededeling inzake Energie 20203 is opgeroepen een grote wijziging tot stand te brengen in de wijze waarop wij onze energie-infrastructuur
La communication Énergie 20203, adoptée le 10 novembre 2010, a appelé à un changement radical de la façon dont nous planifions, construisons et exploitons nos infrastructures

er geen grond is om de persoon die met toepassing van artikel 269, eerste lid, is opgeroepen om te getuigen, in zijn getuigenis te horen.».
décider qu'il n'y a pas lieu d'entendre en sa déposition la personne appelée à témoigner par application de l'article 269, alinéa 1er.».

Ieder die in Luxemburg woonplaats heeft en met toepassing van artikel 5, nr. 1, voor een gerecht van een andere Verdragsluitende Staat is opgeroepen kan de bevoegdheid van dit gerecht afwijzen.
Toute personne domiciliée au Luxembourg, attraite devant un tribunal d'un autre État contractant en application de l'article 5, n° 1, peut décliner la compétence de ce tribunal.

is voor een specialist die door de chirurg is opgeroepen en die niet in ons netwerk zit?
c'est pour un chirurgien spécialisé, appelé par notre chirurgien durant l'opération de mon mari- et que notre assurance ne couvre pas?

Bedragen tot de waarde van het garantiekapitaal dat overeenkomstig artikel 17, lid 12, onder d, en lid 13, is opgeroepen van en is betaald door Leden,
Des montants allant jusqu'à concurrence de la valeur du capital de garantie appelé et versé par les membres,

de gefailleerde behoorlijk is opgeroepen met een gerechtsbrief die de tekst van dit artikel bevat, de sluiting van het faillissement.
le failli dûment appelé par pli judiciaire contenant le texte du présent article, le tribunal ordonne la clôture de la faillite, après avoir tranché le cas échéant les contestations relatives au compte et redressé celui-ci s'il y a lieu.

regeringsleiders in Gent is opgeroepen, door één land worden tegengehouden.
les chefs d'État et de gouvernement ont appelé de leurs vux à Gand.

de gefailleerde behoorlijk is opgeroepen met een gerechtsbrief die de tekst van dit artikel bevat, de sluiting van
le failli dûment appelé par pli judiciaire contenant le texte du présent article,

waartoe de indiener is opgeroepen, voorstellen het wetsontwerp
l'auteur étant convoqué, la division du projet de loi

Ze huilde omdat hij was opgeroepen.
Elle pleurait car il a été appelé.

Ik ben opgeroepen door een betovering.
J'ai été appelée par un sort.

U bent opgeroepen voor 'n rechtszaak.
Où vous êtes convoqué comme juré.

Je bent opgeroepen.
Tu es appelé sous les drapeaux!

Ze zijn opgeroepen.
Ils ont été appelés.

Ik ben opgeroepen door de eerste hulp.
J'ai été bipée aux urgences.