IS OPGESCHORT - vertaling in Frans

• est suspendue
• est suspendu

Voorbeelden van het gebruik van Is opgeschort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra je inlogt, ontvang je een kennisgeving dat je account is opgeschort of vergrendeld.
Vous recevrez un message indiquant que votre compte a été suspendu ou bloqué lorsque vous vous connecterez.

Als Google uw naleving van de AdSense Voorwaarden onderzoekt of als uw deelname is opgeschort of beëindigd, dan kan uw betaling worden vertraagd of tegengehouden.
Si Google enquête sur votre conformité avec les Modalités AdSense ou si vous avez été suspendu ou résilié, votre paiement peut être retardé ou retenu.

het dubbelblinde onderzoek is opgeschort.
l'étude en double-aveugle a été suspendue.

de top voor onbepaalde tijd is opgeschort.
les jours qui viennent qu'il est ajourné sine die.

namelijk de oriëntatie van de landbouwproduktie, is opgeschort.
à savoir l'orientation de la production agricole, a été suspendu.

waarin de vrijgave van de goederen is opgeschort of waarin de goederen zijn tegengehouden.
lesquels l'octroi de la mainlevée a été suspendu ou une retenue a été effectuée.

De periode gedurende welke de procedure is opgeschort, wordt niet meegerekend bij de in artikel 7 bedoelde periode
La période pendant laquelle la procédure est suspendue n'est prise en considération ni pour le délai visé à l'article 7,

meer van zijn samenstellende effecten is opgeschort van de handel of verwijderd uit de Notering of Opneming op een Aangeduide Markt;
de plusieurs instruments financiers le composant est suspendue ou l'inscription ou la cotation de ces derniers sur un Marché Désigné est supprimée;

uw domeinnaam registratie is opgeschort, geannuleerd of voorafgaand overgedragen aan het einde van uw huidige registratie termijn.
votre nom de domaine est suspendu, annulé ou transféré avant la fin de votre mandat d'enregistrement actuel.

De garantie is opgeschort voor alle UPS Ground-zendingen, inclusief zendingen van
La garantie est suspendue pour tous les envois UPS effectués par voie terrestre,

Ieder lid wiens stemrecht is opgeschort, hetzij op grond van lid 3 van dit artikel hetzij op grond van artikel 37,
Un Membre dont le droit de vote est suspendu, en application soit des dispositions du paragraphe 2 du présent article,

Wanneer de uitvoering van een stage-overeenkomst voor meer dan zes maanden is opgeschort, wordt de datum van het verstrijken van deze overeenkomst opgeschoven naar 30 september van het jaar dat volgt op het jaar waarin deze moest verstrijken.
Lorsque l'exécution de la convention est suspendue pendant plus de six mois, la date de l'expiration de cette convention est reportée au 30 septembre de l'année suivant celle au cours de laquelle elle devait se terminer.

rekening niet(trachten te) gebruiken terwijl deze is opgeschort of opgeheven, tenzij u andere instructies van ons krijgt.
votre Compte alors que celui-ci est suspendu ou a été fermé.

a zolang betalingsfaciliteiten worden toegestaan; b zolang de tenuitvoerlegging krachtens een beslissing van het Hof van Justitie is opgeschort.
l'exécution forcée du paiement est suspendue en vertu d'une décision de la Cour de justice.

Is de Commissie ervan op de hoogte dat voor de regeling voor controle op vervuiling door Ierse landbouwbedrijven die onder de communautaire bestekken voor bijstandsverleningen valt, te weinig middelen beschikbaar waren en nu is opgeschort.
La Commission sait-elle que le programme de contrôle de la pollution dans les exploitations agricoles irlandaises qui figurait dans le cadre communautaire d'appui ne disposait pas d'une dotation suffisante et a été suspendu?

De procedure is opgeschort omdat, krachtens wet nr. 236 van 21 juni 1995, de discriminatie inzake
Le motif de cette suspension est que, conformément à la loi 236 du 21 juin 1995,

Ik zag dat in de zaak van mevrouw Ashtiani haar executie in elk geval tijdelijk is opgeschort, maar zoals uit het verslag blijkt,
Je l'ai constaté dans le dossier de Mme Ashtiani. Son exécution a été suspendue- du moins provisoirement-,

De vaststelling van het aanvullend invoerrecht is opgeschort tot 1 mei 2005 om de Verenigde Staten de gelegenheid te bieden hun wetgeving in overeenstemming te brengen met het besluit
L'imposition des droits d'importation supplémentaires est différée au 1er mai 2005 afin de laisser aux États-Unis la possibilité de mettre leur législation en

YouTube zegt dat het tijdelijk is opgeschort alle advertenties video ster Logan Paul voor wat zij noemt een"monster van het gedrag" dat zijn kanaal niet geschikt voor adverteerders maakt.
YouTube dit qu'il a suspendu temporairement toutes les annonces vidéo étoile Logan Paul pour ce qu'il appelle un« monstre de comportement» qui fait son canal ne convient pas pour les annonceurs.

CANINSULIN: follow-up De productie van CANINSULIN voor diergeneeskundig gebruik is opgeschort vanwege een probleem van bacteriële besmetting geconstateerd tijdens het productieproces(cf. bericht van 08/04/2011).
CANINSULIN: suivi La fabrication du CANINSULIN à usage vétérinaire a été suspendue suite à un problème de contamination bactérienne observé au cours du processus de fabrication(cf. communiqué du 08/04/2011).