IS UITEENGEZET IN - vertaling in Frans

• exposée dans
• énoncé au
• est décrite à
• expliquée aux
• est exposée dans

Voorbeelden van het gebruik van Is uiteengezet in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals is uiteengezet in afdeling III.3,
Ainsi qu'il est expliqué à la section III.3,

Zoals is uiteengezet in B.8 en B.9 kunnen die opeenvolgende herzieningen op langere termijn ertoe leiden
Ainsi que cela a été exposé en B.8 et B.9, ces révisions successives peuvent aboutir, dans une perspective plus longue,

HUAWEI biedt de Garantie die is uiteengezet in dit document, met betrekking tot dit Huawei merkproduct in een lidstaat van de Europese Unie, IJsland, Noorwegen of Zwitserland, aan de consument(de"Garantie").">
HUAWEI assure la prestation de la garantie stipulée dans le présent document,

Op basis van de werkwijze die is uiteengezet in de overwegingen 136 tot 139 van de verordening voorlopig recht
En fonction de la méthode expliquée aux considérants 136 à 139 du règlement provisoire

Op basis daarvan is een nieuwe visie op het ENB ontwikkeld, die is uiteengezet in de op 25 mei 2011 goedgekeurde Gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands in onze buurlanden" en in de conclusies van de Raad van 20 juni 2011.">
Cet examen a débouché sur une nouvelle vision de la PEV qui est exposée dans la communication conjointe de la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères

Overeenkomstig de werkwijze die is uiteengezet in de overwegingen 216 tot 219 van de verordening voorlopig recht,
Sur la base de la méthode expliquée aux considérants 216 à 219 du règlement provisoire

investeringsfondsen 2014-2020" en andere Europese programma's onder rechtstreeks beheer, zoals is uiteengezet in het handboek van de Europese Commissie getiteld" Enabling synergies between European Structural and Investment Funds and Horizon 2020 "17.
l'objet d'une gestion directe, comme exposé dans le document de la Commission européenne intitulé«Enabling synergies between European Structural and Investment Funds and Horizon 2020(Permettre les synergies entre les Fonds structurels et d'investissement européens et Horizon 2020)»17.

Rekening houdend met wat is uiteengezet in B.6.3 en B.6.4
Compte tenu de ce qui a été exposé en B.6.3 et B.6.4

een vorm van steun ¡s,is uiteengezet in een mededeling uit 1984(n)
impliquent une aide, a été présentée dans la communication de 1984{",

Rekening houdend met hetgeen is uiteengezet in B.10.3, B.11.4,
Compte tenu de ce qui a été exposé aux B.10.3, B.11.4,

grote zorg blijft en wijst in dit verband andermaal op zijn standpunt dat is uiteengezet in de conclusies van de Raad van 29 september 2003.
il a une nouvelle fois réaffirmé sa position, telle qu'elle est exposée dans les conclusions du Conseil du 29 septembre 2003.

Die criteria zijn uiteengezet in bijlage VIII, punt 3.
Ces critères sont définis à l'annexe VIII, paragraphe 3.

Com website zijn uiteengezet in deze Algemene Voorwaarden.
Com sont énoncés dans les présentes Conditions d'utilisation.

Ze zijn uiteengezet in de artikelen van de belastingwetgeving van de Russische Federatie.
Ils sont énoncés dans les articles du Code fiscal de la Fédération de Russie.

Die indicatoren zijn uiteengezet in bijlage I.
Ces indicateurs sont définis à l'annexe I.

Deze minimumeisen zijn uiteengezet in Bijlage IV bij Verordening ECB/2001/13.
Ces normes minimales sont décrites à l'annexe IV du règlement BCE/2001/13.

Deze zijn uiteengezet in deel 6- De weg vooruit.
Ils sont présentés dans la partie 6- L'avenir.

De minimumvereisten voor prijsherwaardering van effecten zijn uiteengezet in tabel 1A.
Les obligations minimales relatives aux réévaluations du prix de titres sont indiquées au tableau 1A.

De specifieke doelstellingen van het voorstel zijn uiteengezet in punt 1.4.2.
Les objectifs spécifiques de la proposition sont décrits à la section 1.4.2.

Kosten voor in Nederland geregistreerde gebruikers zijn uiteengezet in Schema 1.
Les Commissions pour les Utilisateurs enregistrés en France sont établies en Annexe 1 ci-dessous.