IS UITGESTELD - vertaling in Frans

• a été reportée
• a été repoussée
• est retardé
• le report
• a été reporté
• ait été reportée
• a été différée

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De release van Lenovo Z5 Pro GT is uitgesteld tot januari 29.
La sortie de Lenovo Z5 Pro GT est reportée à janvier 29.

Nee, m'n operatie is uitgesteld.
Non, mon opération est reportée.

Ons vertrek is uitgesteld.
Notre départ a été retardé.

De zitting is uitgesteld.
L'audition est reportée.

De vlucht is uitgesteld.
Ce vol a été annulé.

De begrafenis is uitgesteld.
L'enterrement est remis.

De evacuatie van de hoofdstad is uitgesteld.
L'évacuation du Capitole a été suspendue.

En, Tot slot, Woensdag is uitgesteld tot donderdag- als gevolg van ongunstige weersomstandigheden.
Et, Enfin, Mercredi a été reportée à jeudi- en raison des conditions météorologiques défavorables.

Doordat de ratificatie van het Verdrag van Maastricht is uitgesteld, kunnen de institutionele taken van de verschil lende instellingen niet volledig
Le report de la ratification du traité de Maastricht ne permet pas aux différentes instances de jouer de manière correcte

Windows Mobile 7 is uitgesteld tot het einde van volgend jaar,
Windows Mobile 7 a été reportée jusqu'à la fin de l'année prochaine,

Aangezien de behandeling van de aanvragen voor initiatiefadviezen is uitgesteld, is dit voorstel niet goedgekeurd door het bureau.
Étant donné le report de l'examen des avis d'initiative, cette demande n'a pas pu être autorisée par le Bureau.

De oprichting hiervan is uitgesteld door vertragingen in verband met het globale juridische en procedurele kader voor
Sa mise en place a été différée à la suite de retards survenus au niveau du cadre juridique

Vernieuwde content op de website en een klantenonderzoek is uitgesteld tot 2014 als gevolg van beperkte capaciteit.
Le contenu du site Internet a été revu, tandis qu'une enquête auprès de la clientèle a été reportée à 2014 à cause de contraintes de capacité.

pluimveekarkassen waarbij de verwijdering van de ingewanden is uitgesteld;
carcasse de volaille dont l'éviscération a été différée.

waar een grondige hervorming is uitgesteld.
où une vaste réforme a été reportée.

Wij hebben ook twijfels bij het feit dat de tenuitvoerlegging van de akkoorden is uitgesteld tot 2002.
Même le report à 2002 de l'application des accords nous laisse perplexes.

De lancering van Huawei Y9 2019 in India is uitgesteld, de lancering is gepland voor januari 10.
Le lancement de Huawei Y9 2019 en Inde a été reporté, le lancement est prévu pour janvier 10.

de uitvoering ervan is uitgesteld.
sa mise en œuvre a été reportée.

het besluit over de vestigingsplaats van het EMI en over diens voorzitter tot de vergadering van de Europese Raad in oktober 1993 is uitgesteld.
la décision relative au siège de l'IME et à son président ait été reportée au Conseil européen d'octobre 1993.

de behandeling van het verslag van de heer Scapagnini is uitgesteld tot de volgende vergaderperiode.
l'examen du rapport Scapagnini a été reporté à la session suivante.