IS UITGEVOERD IN - vertaling in Frans

• a été effectuée dans
• entrepris dans
• a été mené dans
• est faite dans

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgevoerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deelnemers aan dezelfde indirecte werkzaamheid genieten toegangsrechten tot de kennis voortvloeiend uit werk dat is uitgevoerd in het kader van deze indirecte werkzaamheid
Les participants à une même action indirecte bénéficient des droits d'accès sur les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre de cette action indirecte

Kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van indirecte werkzaamheden die gedeeltelijk door de Gemeenschap zijn gefinancierd, is eigendom van de deelnemers die het werk uitvoeren dat tot deze kennis leidt.
Les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre d'actions indirectes partiellement financées par la Communauté sont la propriété des participants ayant exécuté les travaux dont ces connaissances résultent.

Dit project is uitgevoerd in het kader van het communautaire initiatief ENVIREG( 500 miljoen ECU voor de periode 1989-1993),
Ce projet a été mené dans le cadre de l'initiative communautaire ENVIREG(500 millions d'ECUs pour 1989-93)

consumentenbeleid van de Rekenkamer te horen dat er een audit is uitgevoerd in acht lidstaten.
de la politique des consommateurs qu'un audit avait été effectué dans huit États membres.

De resultaten van de COMPAS-studie die is uitgevoerd in Latijns-Amerika, moeten met voorzichtigheid worden geïnterpreteerd als gevolg van mogelijke verschillen in de epidemiologie van pneumonie op verschillende geografische locaties.
Les résultats de l'étude COMPAS, qui a été réalisée en Amérique Latine, doivent être interprétés avec prudence en raison d'éventuelles différences dans l'épidémiologie de la pneumonie en des lieux géographiques différents.

Het project is uitgevoerd in samenwerking met de World Medical Association,
Le projet a été réalisé en partenariat avec l'Association médicale mondiale,

In de eerder genoemde studie betreffende deze verschillen, die is uitgevoerd in opdracht van het ministerie van Volksgezondheid,
L'étude susvisée sur ces différences a été menée à la demande du ministère de la santé

In een recente studie die is uitgevoerd in het VerenigdKoninkrijk( Engeland
Une étude récente réalisée au Royaume-Uni(Angleterre et pays de Galles)

Foreground die voortkomt uit werk dat is uitgevoerd in het kader van andere acties onder contract
Les connaissances nouvelles résultant de travaux effectués dans le cadre d'autres actions indirectes

Volgens een nieuw Eurobarometer-enquête, die is uitgevoerd in alle Europese lidstaten,
Selon un nouveau sondage Eurobaromètre réalisé dans tous les États membres de l'UE,

De testfase die kort geleden is voltooid, is uitgevoerd in ziekenhuizen in Italië
La phase pilote, qui vient de s'achever, a été réalisée dans des hôpitaux en Italie

serieus onderzoek op de vrucht is uitgevoerd in Europa, waar het wordt wijd gebruikt voor de behandeling van
des recherches sérieuses sur le fruit a été réalisée en Europe où il est largement utilisé pour traiter

Puur zwart- dit kostuum is uitgevoerd in diepste zwart, in de oren en geel in de ogen!">
Le noir pur- ce costume est exécuté en noir le plus profond,

Het initiatief is uitgevoerd in samenwerking met Action Aid,
L'initiative a été entreprise en collaboration avec Action Aid,

De studie is uitgevoerd in samenwerking met het onderzoeklaboratorium inzake veiligheid
L'étude a été réalisée en collaboration avec le Laboratoire de recherche sur la sécurité

van een werk in roerende staat dat is uitgevoerd in de Lid-Staat van aankomst van de verzending
d'un travail à façon effectué dans l'État membre d'arrivée de l'expédition

De in artikel 36 van het Euratom-Verdrag bedoelde algemene controle op de omgevingsradioactiviteit in de Lid-Staten is uitgevoerd in het kader van de reeds bestaande meetnetten.
La surveillance générale de la radioactivité ambiante dans les États meni' bres, prévue, à l'article 36 du traité Euratom, s'est effectuée dans le cadre des réseaux de mesures préexistants.

waar de inrichting is uitgevoerd in de Japanse stijl.
où l'intérieur est exécuté dans le style japonais.

voor de allereerste tijd het is uitgevoerd in video games in zo'n schaal.
pour la toute première temps Il est mis en œuvre dans les jeux vidéo dans une telle ampleur.

analyse van de corrupt pst bestand is uitgevoerd in de tweede stap.
l'analyse de la pst corrompu fichier a été réalisée dans la deuxième étape.