IS UITGEVOERD IN - vertaling in Spaans

• realizado en
• cabo en
• está hecho de
• se ha llevado a cabo en
• realizada en
• ha estado funcionando en
• ha sido realizado en

Voorbeelden van het gebruik van Is uitgevoerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderzoek is uitgevoerd in samenwerking met het Human Nutrition Research Center uit Boston(VS).
La investigación se ha realizado en colaboración con el Human Nutrition Research Center de Boston(EE.UU.).

Dit project is uitgevoerd in het kader van het communautaire initiatief Horizon( initiatief ten behoeve van kansarme groepen)- ref: 07.
Este proyecto se ha realizado en el marco de la iniciativa comunitaria HORIZON(capitulo de"desfavorecidos")- réf.: 07.

De oplossing is ontwikkeld op basis van onderzoek dat is uitgevoerd in samenwerking met de faculteit Werktuigbouwkunde van de Technische Universiteit van Gdańsk.
La solución se desarrolló sobre la base de una investigación llevada a cabo en cooperación con la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Tecnología de Gdansk.

David Harbour is een Amerikaanse acteur die is uitgevoerd in de film, televisie,
David Harbour es un actor estadounidense que ha realizado en el cine, televisión,

Traditionele Bretonse muziek en dans is ook uitgevoerd in het centrum van het dorp.
Tradicional Bretón la música y la danza también se realiza en el centro de la aldea.

Meer dan 85 procent van de onderzoeken is uitgevoerd in de regio Valencia,
Más del 85% se han realizado en la Comunidad Valenciana,

Automatische ventilatoren De KY16ML is uitgevoerd in een glasvezelversterkt polyester en is voorzien van
Ventiladores automáticos El modelo KY16ML está realizado en poliéster reforzado con fibra de vidrio

efficiënt en interessante is uitgevoerd in Japans, maar Engels audiogidsen zijn aanwezig.
eficiente e interesante es conducida en audio guías japonés, pero en inglés.

Bronchoscopie is uitgevoerd in de menselijke geneeskunde sinds 1960 en wordt beschouwd
La broncoscopia se ha realizado en la medicina humana desde la década de 1960

Dit is bevestigd door een studie die is uitgevoerd in 2007 en is gepubliceerd in de Journal of Dermatological Science.
Esto fue confirmado en un estudio llevado a cabo en 2007 y publicado por la Revista de la Ciencia Dermatológica.

Meer dan 85 procent van de onderzoeken is uitgevoerd in de regio Valencia,
Más del 85% se han realizado en la Comunidad Valenciana,

Het interieur is uitgevoerd in de kleuren van granaatappel
El interior está hecho en colores granate

De cabine van de testauto is uitgevoerd in zwart met beige en dat geeft de Toledo de broodnodige charme.
La cabina del coche de prueba está realizada en negro con beige y esto le brinda cierto encanto al Toledo.

De ski jas is uitgevoerd in een ademend stofje,
La chaqueta está elaborada de un tejido traspirable,

Matilda the Musical is uitgevoerd in het Cambridge Theatre in het West End sinds November 2011.
Matilde, el musical se ha realizado en el Cambridge Theatre en el West End desde noviembre de 2011.

De oorspronkelijke klinische evaluatie is uitgevoerd in overeenstemming met de eisen van deze verordening;
La evaluación clínica original se ha llevado a cabo de conformidad con los requisitos del presente Reglamento;

het de eerste keer is uitgevoerd in een infectie van dit soort,
es la primera vez que se ejecuta dentro de una infección de este tipo,

Meer dan 85 procent van de onderzoeken is uitgevoerd in de regio Valencia,
Más del 85% se realizó en la Comunidad Valenciana,

De eerste klinische evaluatie is uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van deze verordening.
La evaluación clínica original se ha llevado a cabo de conformidad con los requisitos del presente Reglamento;

Deze bijwerking is uitgevoerd in het kader van beleid van constante herziening van de voorlichting.
Dicha actualización se ha efectuado en el marco de una política de constante revisión de las notas informativas.