IS VERONDERSTELD - vertaling in Frans

• est censé
• est supposé
• est censée
• est présumé
• est présupposé

Voorbeelden van het gebruik van Is verondersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u zal worden verstrekt met de toets die werkt op de manier die het is verondersteld om te werken;
vous sera fourni avec la clé qui fonctionne de la façon dont il est censé pour travailler;

Namelijk- het biedt u met coupon aanbiedingen uit een lijst van online winkels, en het is verondersteld om te helpen u geld besparen op uw aankopen.
À savoir- il vous fournit des offres coupon parmi une liste de magasins en ligne, et il est censé pour vous aider à économiser de l'argent sur vos achats.

en de ruimte is verondersteld om aan 105 graden worden verwarmd.
et la salle est supposée d'être chauffé à 105 degrés.

De Fysieke corruptie is verondersteld om plaats te vinden in het geval van,
La corruption physique est censée avoir lieu en cas de,

Dus indien het is verondersteld dat de kans dat elk individu in een tijdsinterval van lengte dt heeft waarschijnlijkheid l dt het produceren van een tweede persoon,
Ainsi, si on suppose que la probabilité que chaque individu dans un intervalle de temps de longueur a dt l dt probabilité de produire un deuxième,

Het programma is verondersteld om te tonen van de beste online aanbiedingen
Le programme est censé pour montrer les meilleures aubaines en ligne

Deze legering is verondersteld nikkel en andere irriterende vangen onder een laag chroom(chroomoxide,
Cet alliage est censé piège nickel et d'autres irritants sous une couche de chrome(oxyde de chrome,

2°, van de wet van 20 maart 1991 en is verondersteld het bewijs geleverd te hebben van het feit dat hij de door en krachtens de voormelde wet gestelde voorwaarden vervult.
de la loi du 20 mars 1991 et est présumé avoir fourni la preuve qu'il remplit les conditions fixées par et en vertu de la loi susmentionnée.

indelingen voor 1017 chemische stoffen als carcinogeen, categorie 1(" stoffen waarvan bekend is of verondersteld wordt dat zij kankerverwekkend zijn voor mensen")
pour 1 017 substances chimiques considérées comme cancérogènes de catégorie 1(«cancérogènes avérés ou présumés pour l'être humain»), sur la base de données épidémiologiques

De grootste hel van het probleem is verondersteld om te komen wanneer u steun in floppy voor uw kritieke informatie maakt,
Le plus grand enfer du problème est censé venir quand vous faites la protection dans le disque souple pour votre information critique,

We zijn verondersteld te wachten!
On est censés attendre!

Ik ben verondersteld om kaas te eten vandaag.
Je suis censé manger du fromage.

We zijn verondersteld te praten.
On est censés parler.

Ik was verondersteld om dood te zijn..
J'étais sensée être morte.

En ik was verondersteld om je zoon te zijn..
Et j'étais sensé être ton fils.

Jij bent verondersteld om dat te zeggen.
Vous êtes censé dire ça.

Je bent verondersteld te besteden uw jeugd ad--adventurizing.
Tu as passé ta vie à l'envers. Tu es sensé passer ta jeunesse à t'aventurer.

De zonen van mijnwerkers zijn verondersteld mijnwerker te worden.
Les fils de mineurs sont censés devenir des mineurs.

You zijn verondersteld om saldobetaling te verrichten als everyting goed gedaan wordt.
You sont censés effectuer le paiement d'équilibre si everyting obtenez fait bien.

U bent verondersteld om te nemen op een challenge tegen een andere fietser.
Vous êtes censé pour prendre celui sur un défi contre un autre motard.