IS VERONDERSTELD - vertaling in Spaans

• se supone
• se ha supuesto
• se cree
• cree que va a ser
• se ha asumido
• debe

Voorbeelden van het gebruik van Is verondersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is verondersteld om zeer nuttig zijn
Se supone que será muy útil

In deze analyse is verondersteld dat alle andere variabelen, in het bijzonder de valutakoersen, constant blijven.
Este análisis supone que todas las otras variables, particularmente las tasas de interés, se mantienen constantes.

Het is verondersteld om van oude oorsprong,
Se cree que es de origen antiguo,

Het uitgangspunt van dit product is dat het is verondersteld om afweren van voortijdige ejaculatie
La premisa básica de este producto es que se supone para evitar la eyaculación precoz

Hoewel deze lijst van verboden URL's is alleen verondersteld adressen van bekende kinderporno sites bevatten, de inhoud van de lijst is geheim.
Si bien esta lista prohibida URL contiene supuestamente sólo las direcciones URL de sitios de pornografía infantil, el contenido de esta lista es secreto.

Het ontwerp is verondersteld om worden geïnspireerd door de keramiek Engeland uit China geïmporteerd tijdens de late 18e eeuw, hoewel de exacte oorsprong onduidelijk is..
El diseño se cree que está inspirado en la cerámica Inglaterra importados de China durante el siglo 18, aunque el origen exacto no está claro.

Hun vlees is verondersteld om hoger in de ijzer,
Su carne es probablemente más alto en hierro,

Hun vlees is verondersteld om hoger in de ijzer,
Su carne se piensa que es más alto en hierro,

Het is verondersteld om zijn oorspronkelijk geïsoleerd uit de huid van druiven men ziet de gist als onderdeel van de dunne witte film op de….
Se cree que fue originalmente aislado de la piel de las uvas se puede ver la levadura como un componente de la fina película blanca en la.

MetisGM is verondersteld om uw ideale economische oplossing voor nut-schaal plaatsing te zijn!.
¡MetisGM se supone para ser su solución económica ideal para el despliegue de la utilidad-escala!

het is zeer geschikt materiaal om te gebruiken als isolatie is verondersteld fiber glas isolatie.
aislante Debido a que es un material muy bueno para utilizar como aislante que se supone que es el aislamiento de fibra de vidrio.

dat is waarom het is verondersteld om een zeer schadelijke infectie.
que es por qué se cree para ser altamente nocivo de la infección.

opnieuw kostte is verondersteld om aan uw eigen kant te zijn..
costada se supone para estar en su propio lado.

Toen India in augustus 1947 onafhankelijk kreeg- met Jawaharlal Nehru als zijn eerste premier- is Gandhi verondersteld dat het een spirituele en morele, in plaats van politieke, gids bleef.
Cuando la India alcanzó la independencia en agosto, 1947, con Jawaharlal Nehru como su primer primer ministro, se supone que Gandhi se mantuvo como una guía espiritual y moral, más que política.

Het bewijs is dus verondersteld te zijn gecompromitteerd,
La evidencia de este modo se cree que se han comprometido,

Daarom is L-tyrosine verondersteld te helpen verbeteren cognitieve efficiëntie door het minimaliseren van de resultaten van stress
Por lo tanto, L-tirosina se supone para ayudar a mejorar la eficiencia cognitiva, reduciendo al mínimo

Daarom is L-tyrosine verondersteld te helpen stimuleren cognitieve efficiëntie door vermindering van de resultaten van spanning
Por lo tanto, L-tirosina se supone para ayudar a aumentar la eficiencia cognitiva mediante la reducción de los resultados de la tensión,

dat is waarom het is verondersteld om een zeer gevaarlijke infectie.
que es por qué se cree que va a ser una tarea muy peligrosa infección.

Het programma is verondersteld om te tonen van de beste online aanbiedingen
El programa pretende para mostrar el mejores online ofertas

Er is ook verondersteld dat Judas citeert uit een apocrief(niet-Bijbels) boek waar dit verhaal in stond,
También se ha supuesto que Judas está citando un libro apócrifo que contenía esta historia,