IS ZELF - vertaling in Frans

• est lui-même

Voorbeelden van het gebruik van Is zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder andere, is zelf een bad, dus bad de grond- is de sleutel tot uw veiligheid!
entre autres choses, est lui-même un bain, donc rez-de-bain- est la clé de votre sécurité!

Gross is zelf een ondernemer en mentor voor andere starters
Gross est lui-même un entrepreneur et le mentor d'autres starters

Dit huidige genus Pseudomonas is zelf echter nog zeer heterogeen
Toutefois, ce genre Pseudomonas actuel est lui-même très hétérogène,

De klant is zelf verantwoordelijk voor het vertrouwelijk houden van zijn log-in gegevens
Le Client est lui-même responsable de la confidentialité de ses données de connexion

De Moeder Gods toonde mij hoe Jezus door de sacramenten zijn Kerk bedeelt, want Hij is zelf aanwezig in de sacramenten.
La Mère de Dieu me montra comment Jésus gratifie l'Eglise par les Sacrements, car Il est lui-même dans les Sacrements.

schrijft ze haar als de eerste persoon en Ulrika is zelf betrokken bij en Ulrika is zelf betrokken.
elle a écrit sa première personne et Ulrich est lui-même participé, et Ulrich est lui-même impliqué.

Het Live-installatieprogramma is zelf een klein bestand.
Live installer lui-même est un fichier de petite taille;

De Deelnemer is zelf verantwoordelijk voor eventuele andere verschuldigde belastingen en heffingen.
Le Participant sera lui-même responsable de l'acquittement de tous autres impôts et taxes qui pourraient s'appliquer.

De mens is zelf de grootste vruchtgebruiker van de biodiversiteit,
L'homme lui-même est le premier bénéficiaire de la biodiversité,

Alberto is zelf erg gastvrij
Alberto lui-même est très accueillant

Het Live-installatieprogramma is zelf een klein bestand.
Live installer lui-même est un fichier de petite taille;

Microsoft is zelf lid van OASIS,
Microsoft lui-même est membre d'OASIS,

Rexor is zelf naar me toe gekomen, en heeft mij,
Rexor lui-même est venu et m'a menacé,

Dat vermoeden is zelf gebaseerd op een dubbel vermoeden,
Celle-ci est elle-même fondée sur une double présomption,

Maar Europa is zelf verantwoordelijk voor hetgeen nodig is om Servië in te voegen in de democratische wereld.
Mais l'Europe a elle-même la responsabilité de faire le nécessaire pour intégrer la Serbie dans le monde démocratique.

De rapporteur is zelf als( vrouwelijk) lid tot het ESC toegetreden op grond van een quota-regeling.
Le rapporteur est elle-même membre(féminin) du Comité grâce aux quotas.

De autocorrelatiefunctie van een periodieke functie is zelf eveneens periodiek, met dezelfde periode.
L'autocorrélation d'une fonction périodique est elle-même périodique, avec exactement la même période.

Koken is zelf sterk afhankelijk van de vaardigheid,
La cuisine est elle-même dépend fortement de la compétence,

Niet alleen is zelf een gasinstallatieboiler- het is zeer tijdrovend
Non seulement est elle-même une installation de gazchaudière- il est très longue

De moderne grootgrondeigendom is zelf het product van de moderne handel en industrie evenals van de toepassing van deze laatste op de landbouw.
La grande propriété foncière moderne elle-même est le résultat aussi bien du commerce moderne et de l'industrie moderne que de l'application de cette dernière à l'agriculture.