JAAR WAREN - vertaling in Frans

• ans étaient
• année étaient
• année ont eu

Voorbeelden van het gebruik van Jaar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De doelstellingen van het Jaar waren relevant voor de gesignaleerde problemen
Les objectifs de l'Année étaient adaptés aux problèmes recensés

De voorbereidingen voor het werkprogramma van de Commissie voor dit jaar waren inderdaad een' première', en naar mijn oordeel een zeer geslaagde.
Les travaux préparatoires du programme de travail de la Commission pour cette année ont, de fait, constitué une"première", très fructueuse à mes yeux.

De komende vijf jaar waren vooral blij zijn voor Wedderburn
Les cinq prochaines années ont été particulièrement heureux pour ceux Wedderburn

Investeringen in hernieuwbare energiebronnen gedurende het jaar waren meer dan het dubbele van het bedrag besteed aan nieuwe kolen en gas gestookte centrales.
Investissements dans les énergies renouvelables au cours de l'année ont été plus que doubler les montants dépensés pour les nouvel centrales charbon et au gaz.

Het eerste jaar waren eenmalige bijeenkomsten, wanneer iemand bracht, kapt, behandelde.
La première année a été un rassemblement ponctuel au cours duquel une personne a été amenée, réduite, traitée.

Dit jaar waren de weersomstandigheden echter voor alle renners hetzelfde terwijl de renners die
Néanmoins, les conditions météorologiques étaient cette année quasiment les mêmes pour tous les coureurs,

Zu de berekeningen van de lengte van het jaar waren ruim binnen het bereik dat hem toegestaan onderscheid te maken tussen de tropische en siderische jaar..
Zu les calculs de la longueur de l'année ont été bien en deçà de la fourchette qui lui a permis de faire la différence entre la zone tropicale et sidérale année.

De afgelopen 20 jaar waren het tijdperk van de interventie,
Les 20 dernières années ont été l'âge de l'intervention,

Om een verhaal kort te maken, we kennen elkaar van toen we zeven jaar waren.
Pour faire court, on se connait depuis l'âge de 7 ans.

er een paar jaar geleden nog maar 400 per jaar waren.
ce chiffre ne dépassait pas 400 par an auparavant.

de"bewijzen", die werd gepubliceerd eerder in het jaar waren misleidend.
qui a été publié plus tôt dans l'année étaient fallacieux.

de stadsverkiezingen volgend jaar waren.
l'élection de ville était l'année prochaine.

Joe is degene die met ze… naar de film is gereden toen ze negen jaar waren.
Joe est celui qui les a conduit au ciné en voiture quand ils avaient 9ans.

De cumulatieve percentages voor dit gecombineerde eindpunt over 3 jaar waren respectievelijk 3,0%( 20/671 proefpersonen)
Les taux cumulés pour ce critère composite sur 3 ans étaient respectivement de 3,0%(20 cas/ 671 sujets)

Calbourne molen is blij te mogen verwelkomen dit jaar waren blij te kunnen aankondigen dat we zijn opgenomen in evenement van dit jaar en kijken uit naar uw komst op 12&… Lees verder →.
Moulin Calbourne est heureux d'accueillir cette année ont eu le plaisir d'annoncer que nous avons inclus dans cet événement années et nous nous réjouissons de vous voir le 12&… Lire la suite →.

Calbourne molen is blij te mogen verwelkomen dit jaar waren blij te kunnen aankondigen
Moulin Calbourne est heureux d'accueillir cette année ont eu le plaisir d'annoncer

vrouwen die gebruikt om hun baby borstvoeding te geven voor een jaar waren 9% lager risico om hart- en vaatziekten dan degenen die dat niet deden.
les femmes qui ont utilisé d'allaiter leur bébé pendant un an étaient à risque plus faible 9% de maladie cardiaque contractant que ceux qui ne l'a pas.

De afgelopen tien jaar waren een voorbeeld van samenwerken
Ces dix dernières années ont constitué un exemple en matière de collaboration

De laatste paar maanden van het laatste jaar waren toen ik al vele vriendschappen die ik heb nog steeds gestold,
Les derniers mois de l"année étaient supérieurs quand je solidifié beaucoup d"amitiés que j"ai encore, fait de nouveaux

Twee bijzonder mooie kenmerken van het appartement voor deze tijd van het jaar waren de zonovergoten ontbijtzaal en het grote balkon/
Deux caractéristiques particulièrement intéressantes de l'appartement pour cette période de l'année étaient la salle de petit-déjeuner inondée de soleil