JAAR WAREN - vertaling in Spaans

• año fueron
• años fueron
• años eran
• año fue

Voorbeelden van het gebruik van Jaar waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende 7 jaar waren hel voor hem""maar nog meer voor mijn moeder en mij.".
Los siguientes siete años fueron un infierno para mi padre, pero fueron un infierno peor para mi madre y para mí.

De resultaten in termen van aanhoudend gewichtsverlies na twee jaar waren vergelijkbaar met bereikte dat door vrouwen die persoonlijk een overleg over gewichtsverlies hadden.
Los resultados en términos de baja de peso continua después de dos años eran comparables a ése logrados por las mujeres que tenían personalmente una consulta sobre baja de peso.

Dus, tot 24.000 longkanker sterfgevallen in de VS dat jaar waren toe te schrijven aan andere factoren dan actief roken.
Por lo tanto, hasta 24.000 muertes por cáncer de pulmón en los EE.UU. ese año fueron atribuibles a factores distintos del tabaquismo activo.

De kwaliteit van de inzendingen van dit jaar waren fenomenaal, maar dit project stak er bovenuit dankzij hun educatieve aanpak.
La calidad de los postulantes de este año fue fenomenal, pero este proyecto específico atrapó nuestra imaginación debido al enfoque educativo.

De ervaringen in het kinderhuis met kinderen tussen de drie en zes jaar waren haar belangrijkste inspiratie voor het schrijven van'de methode van wetenschappelijke pedagogiek'.
Las experiencias en el hogar de niños con niños de entre tres y seis años fueron su principal inspiración para escribir“el método de la pedagogía científica”.

kinderen onder de leeftijd van zeven jaar waren meestal onlogisch
los niños con menos de 7 años eran más que nada ilógicos

De rampen van het afgelopen jaar waren een nuttige herinnering aan het feit
Los catástrofes del pasado año fueron un saludable recordatorio de que la UE

De afgelopen drie jaar waren een unicum in de Formule 1
Los últimos tres años fueron un caso atípico en la Fórmula Uno

Zijn prestaties in de tweede helft van het jaar waren daardoor des te indrukwekkender.”.
Su desempeño en la segunda mitad del año fue, por lo tanto, aún más impresionante".

In welk jaar waren orkanen in het Caribisch gebied,
¿En qué año fueron los huracanes en el Caribe,

Vooral de kunstwerken in de laatste 70 tot 80 jaar waren gecontroleerd door Rockefeller en Rotschild.
La mayor parte de las artes en los últimos 70 a 80 años fueron controladas por Rockefeller y Rothschild.

Investeringen in hernieuwbare energiebronnen gedurende het jaar waren meer dan het dubbele van het bedrag besteed aan nieuwe kolen en gas gestookte centrales.
Inversiones en energías renovables durante el año fueron más del doble el monto gastado en nuevo carbón y centrales eléctricas de gas.

Ludwig's favoriete tijd van het jaar waren de zomervakantie doorgebracht in het koninklijk kasteel Hohenschwangau waar zijn vader gerestaureerd tussen 1832 en 1836.
Ludwig favorito de tiempo del año fueron las vacaciones de verano pasado en el Castillo Real Hohenschwangau que su padre entre 1832 y restaurado 1836.

Andere Baby Stars van dat jaar waren Joan Crawford,
Otras de las galardonadas ese año fueron Joan Crawford, Mary Astor,

Dat is geen verrassing, want de eerste zes maanden van het jaar waren allemaal uitzonderlijk warm.
No es de extrañar, porque los seis primeros meses del año fueron todos excepcionalmente cálidos.

Dat is geen verrassing, want de eerste zes maanden van het jaar waren allemaal uitzonderlijk warm.
Eso no es una sorpresa, ya que los primeros seis meses del año fueron todos excepcionalmente cálidos.

De recente uitbarstingen van etnisch geweld in Mitrovica begin januari van dit jaar waren potentieel gevaarlijk,
Los últimos brotes de violencia étnica que tuvieron lugar en Mitrovica a principios de enero de este año fueron potencialmente graves

de vrije kasstroom over het hele jaar waren respectievelijk$ 5,4 miljard en$ 2,7 miljard.
el flujo de caja libre de todo el año fueron de 5400 millones de USD y de 2700 millones de USD, respectivamente.

(ET) De cyberaanvallen op Estland in april en mei van dit jaar waren de eerste van dit soort die wereldwijde aandacht kregen.
(ET) Los atentados cibernéticos contra Estonia que tuvieron lugar en los meses de abril y mayo de este año fueron los primeros sucesos de este tipo que despertaron la atención mundial.

De Inkomens per aandeel voor de eerste helft van het jaar waren EUR -0.66(vorig jaar: EUR 0.36).
El Beneficio por acción para la primera mitad de año era EUR -0,66(año pasado: EUR 0,36).