JE BEVALT - vertaling in Frans

• te plaît
• vous aimez
• te plaise
• à ton goût
• vous appréciez
• vous plait

Voorbeelden van het gebruik van Je bevalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bevalt dan in de gevangenis.
Vous accoucherez dans un établissement pénitentiaire.

Als het voorstel je bevalt, kan je beginnen aan je nieuwe professionele uitdaging!
Si la proposition vous convient, votre nouveau défi professionnel peut commencer!

Zie je iets dat je bevalt?
Quelque chose te plait?

Zie je iets wat je bevalt?
Tu vois quelque chose qui t'intéresse?

Dat restaurantje dat je bevalt en.
Il y a ce restaurant que tu aimes et.

Zoek 'n machine als je het je niet bevalt.
Si ça te plaît pas, trouve une machine.

Iets gevonden wat je bevalt?
Quelque chose que t'aimes?

Ik laat je wat foto's zien en jij zegt wat je bevalt.
Je te montre des photos. Dis-moi lesquelles tu aimes.

Ja, eens zien hoe dat je bevalt.
Oui, pour voir comment tu apprécies.

Fijn dat ie je bevalt.
Content qu'elle vous plaise.

Kies een jurk die je bevalt.
Choisissez une robe qui vous plaît.

Ik hoop dat je nieuwe leven je bevalt.
Ta nouvelle vie te plaît? Ma nouvelle vie?

Ik wil gewoon dat je vandaag bevalt.
Je veux qu'elle accouche aujourd'hui.

Ik hoop dat het je bevalt daar.
J'espère que tu te plais là-haut.

Ik ben blij dat het je bevalt.
Je suis ravie que ça vous plaise.

Ik beloof dat één van die 7 soorten melk je bevalt.
Je vous promets, vous aimerez un de ces 7 laits végétaliens.

Het is geen moeite, als het je bevalt.
Ce n'est pas un problème si cela vous plaît.

Ik ben blij dat ze je bevalt.
Contente qu'elle vous plaise.

Speel een sport die je bevalt, of zelfs een nieuwe sport die je nog nooit hebt geprobeerd voor,
Pratiquer un sport que vous aimez, ou même un nouveau sport, vous ne l'avez jamais essayé avant,

Als deze of een eerdere tip je bevalt en je hebt ook een idee voor een bruikbare tip,
Si vous appréciez celle-ci ou toute autre précédente et que vous avez également des idées