JE DOEN - vertaling in Frans

• faire
• toi
• tu fous
• fais
• faites
• fait

Voorbeelden van het gebruik van Je doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan ik nu schijnbaar iets voor je doen?
Je peux faire semblant de faire quelque chose pour toi?

Een gewetensvraag. Je moet doen wat goed is voor jezelf
Faites selon votre conscience, au mieux pour vous

Daarna kun je doen wat je wilt.
Après ça, fais ce que tu veux.

De ophemeling kan je doen duizelen.
L'adulation fait tourner la tte.

ik zal wat uitspraken voor je doen.
je ferai quelques déclarations pour toi.

Je kan doen wat je wilt, maar ik ga mee naar binnen.
Faites ce que vous voulez, mais moi, j'y vais aussi.

Je kunt doen wat je maar wilt.
Fais ce que tu veux.

Maar voordat ik ga, wil ik nog iets voor je doen.
Mais avant d'y aller… Je veux faire quelque chose pour toi.

Je mag doen wat je wilt.
Faites ce que vous voulez.

Je mag doen wat je wilt. Maar hou op met dat' Miss.
Fais ce que tu veux, mais arrête de dire"m'dame.

Ja. lk kan wat voor je doen, Blake Rollings.
Oui, je vais faire quelque chose pour toi, Blake Rollings.

Je moet doen wat ik zeg.
Fais ce que je dis, c'est tout.

Daarna kun je doen wat je wilt.
Après, faites tout ce qu'il vous plaira.

anderen het werk voor je doen.
on fait ton travail pour toi.

Dus dat moet je niet doen.
Alors ne le fais pas.

Zelfs als je het niet zit zitten. kun je toch doen alsof.
Même si vous avez pas envie, faites au moins semblant.

Goed, kan ik iets voor je doen?
Très bien euh… Puis-je faire quelque chose pour toi?

Als je wilt besparen op stookkosten, moet je doen wat wij deden..
Si tu veux réduire ta facture, fais comme nous.

Wat kan ik nog meer voor je doen?
Qu'est-ce que je peux faire d'autre pour toi?

Hier is nog een optie, je kunt doen wat je wilt.
Et une autre: fais ce que tu veux.